White Willow

Sauce Blanco

White Willow

Por la noche oí a los búhos decir
At night I heard the owls say
Encuentra la verdad debajo de las estrellas
"Find the truth beneath the stars
Tendrás que viajar de vuelta a brezales de verde
You'll have to travel back to heaths of green...

La entrada a los bosques de roble será revelada a usted
The entrance to the oak woods will be revealed to you
Un rey te dirá que cabalgue hasta
A king will tell you to ride until..."

Las hojas de los árboles de color negro se vuelven verdes
The leaves on the trees from black colour turn to green
Allí para encontrar los bosques de roble que busco, donde los viejos robles todavía hablan
There to find the oak woods I seek, where the old oaks still speak

Por la noche oí al viejo rey decir
At night I heard the old king say
Para encontrar tu viaje a través de la oscuridad
"To find your journey through the dark
Tendrás que viajar en un campo de verde
You'll have to travel on a field of green"

A través del tiempo, los paisajes oscuros dejan su lugar a pasto tierras de alegría
Through time dark landscapes leave their place to grass lands of joy
Otorga a los antiguos bosques de roble aquí I
Bestowed to ancient oak woods here I

Párese asombrado por el verde, la luz del poder me cubre
Stand astonished by green, light of power covers me
Para entender la naturaleza del hombre ahora tengo que hablar con los árboles
To understand the nature of man I have now to speak with the trees

En mi vida siempre oré a los antiguos actuando con pura honestidad
In my life I always prayed the ancients acting with pure honesty
Este es el momento de enfrentar la verdad así que aquí voy
This is time to face the truth so here I go

Corriendo por el bosque cuestiono cada planta y cada árbol
Running through the woods I question every plant and every tree
Buscando la respuesta que se me prometió
Searching for the answer that was promised to me
Luego sale la luna llena y el viento susurra en mi oído
Then the full moon comes out and the wind whispers in my ear
Pide sauce blanco cerca del lago plateado
"Ask for white willow near the silver lake"

El fuego en mi corazón ardía como las llamas de la antigüedad
-The fire in my heart was burning like the flames of ancient times
El sauce blanco con su conocimiento abrió mis ojos
White willow with his knowledge opened up my eyes
La visión del mundo que tenía antes se basaba en mil mentiras
-The vision of the world I had before was based on thousand lies
El sauce blanco me enseñó a vivir mi vida con la verdad
White willow taught me how to live my life with truth

Y allí está el único sauce blanco
And there it stands the only white willow tree
¡Me abrazó y me dijo que mirara las estrellas!
He embraced me and he told me to gaze at the stars!

El viejo árbol sabio me habló dos veces y me dijo
The wise old tree twice spoke to me and he said
Trae la verdad a los que confías
"Bring truth to the ones that you trust
Y hacerles creer que todavía existo
And make them believe that I still exist"
Así que cerró los ojos y viajé de vuelta a casa
So he closed his eyes and I traveled back home

Regreso a mi mundo, regreso a casa
Back to my world, home I return
Y los pájaros gritan «el viejo rey ha muerto
And the birds cry out "the old king has died"
Con lágrimas en mis ojos sigo mi herencia
With tears in my eyes I follow my heritage:
¡Ahora voy a ser nuevo Elvenking!
Now I am to be new Elvenking!

La luz verde de energía fluía por mis ojos como las aguas de las cataratas
Green power light was flowing down my eyes like waters from the falls
El sauce blanco llenó mi corazón con la tradición que ahora recuerdo (¡la tradición que ahora recuerdo!)
White willow filled my heart with lore I now recall (lore I now recall!)
Los horizontes negros una vez que vi ahora se vuelven blancos mientras paso
- The black horizons once I saw now turn to white as I pass by
Y ahora sé por qué el hombre no puede soportar conocer la naturaleza de la verdad
And now I know why man can't bear to know the nature of the truth

Y ahí está, el único sauce blanco
Narrator: And there it stands, the only white willow tree
Con hojas doradas y una dulce voz vieja
With golden leaves and a sweet old voice
Me abrazó, duro como la roca
He embraced me, hard as rock
Y me dijo «mira las estrellas
And he told me "gaze at the stars"