Donner Pour Donner

Apenas Se Doe

Donner Pour Donner

Não somos corrimãos prateadosWe're no handy silver lining
Não cometemos nenhum crime pra estarmos nos jornaisWe're no crime to make the headline news
Se for uma questão de decisãoIf it's a matter for decision
Você e eu podemos ser os que vão escolherYou and I can be the ones to choose

Eu lhe dou minhas esperanças escondidasJe te donne mes espoirs caches
Eu lhe dou minhas incertezasJe te donne me incertitudes
Eu lhe dou meus segredos mais secretosJe te donne mes plus grands secrets
A vida já é tão complicadaLa vie c'est deja si compliqu

Apenas se doe, doe-se totalmenteDonner pour donner, tout donner
É a única maneira de amarC'est la seule façon d'aimer
Apenas se doeDonner pour donner
É a única maneira de viverC'est la seule façon de vivre
É a única maneira de amarC'est la seule façon d'aimer

Não vale a pena viver separado de tudoPas la peine de vivre enferme
Não vale a penaC'est pas la peine
Não vale a pena ficar deitado na camaPas la peine de rester couche
Não vale a pena mesmoNon c'est pas la peine
Eu lhe dou meu amor sem lhe pedir nadaJe te donne sans rien demander
A vida já é tão complicadaLa vie, c'est deja si compliqu

Dou-lhe os meus sorrisos zombeteirosJe te donne mes sourires moqueurs
Dou-lhe a minha força, minha doçuraJe te donne ma force, ma douceur
Dou-lhe os meus segredos frágeisJe te donne mes secrets fragiles
A vida já é tão difícilLa vie, c'est deja si difficile