Pura Inveja

Celos puros

Pura Inveja

¿Por qué estás tan triste?
Por que voce anda tão triste assim?
Vive en las esquinas siempre llorando
Vive pelos cantos sempre a chorar
Dime tu secreto, confía en mí
Me diz seu segredo, confia em mim
De repente, puedo ayudarte
De repente, eu posso te ajudar

Lo que más quiero es verte feliz
O que mais eu quero é te ver feliz
Haré lo que sea por quererte
Eu faço de tudo por te querer
Limpia ese grito, sonríe de nuevo
Enxugue esse pranto, volte a sorrir
Porque te veo así
Pois vejo voce assim

Como una estrella en el cielo
Como estrela no céu
El azul del mar, el blanco del velo
O azul do mar, o branco do véu
La esperanza verde, el deleite de la miel
O verde esperança, a delícia do mel
La luz para mi camino
A luz para o meu caminho
Eso no me deja pisar
Que não me deixa pisar
En esas espinas me lastimas
Naqueles espinhos que me machucou
Eres la hermosa flor de mi jardín
Voce é a flor ais bela do meu jardim
No quiero verte así sin quitarme el pecho
Não quero te ver assim, sem desabafar

Finalmente dice
Finalmente diz
Que tu sufrimiento, la razón de este dolor
Que seu sofrimento, razão desta dor
Estaba creyendo lo que ella dijo
Foi acreditar no que ela falou
Que existe en mi vida
Que existe em minha vida
Alguien más en tu lugar
Outro alguém no seu lugar
Es pura envidia de aquellos que nunca amaron
É pura inveja de quem nunca amou
Que acaba de tropezar
Que só tropeçou
Por eso eres tan infeliz
Por isso que é tão infeliz