A Meu Deus Um Canto Novo

A Mi Dios Una Nueva Canción

A Meu Deus Um Canto Novo

Lejos de lejos en el gran viaje
Bem de longe na grande viagem
Sobrecargada para el resto
Sobrecarregado para o descansar
He salido de las paradas gitanas
Emergi de paragens ciganas
Por la mano de Elmana, santa como la luz
Pelos mãos de Elmana, santos como a luz
Y en silencio, entonces
E em silêncio contemplo, então
Nada más que revelar
Mais nada a revelar
Fatiga y cansado de llorar a las piedras
Fadigado e farto de clamar às pedras
Enseñar justicia al mundo pecador
De ensinar justiça ao mundo pecador
Oh luna nueva me gustaría poder
Oh lua nova quem me dera
Me encuentro con ella
Eu me encontrar com ela
En un abrir y cerrar de ojos
No pispei de tudo
En la cancha perdida
Na quadra perdida
En la mañana del camino
Na manhã da estrada
Y empezar todo de nuevo
E começar tudo de novo
Topei en un cierto punto del viaje
Topei in certa altura da jornada
Aquí ni siquiera tenía piernas para caminar
Com qui nem tinha pernas para andar
Me conmovió con gran compasión
Comoveu-me em grande compaixão
Volviendo nuestra mirada hacia el cielo
Voltando o olhar para os céus
Él me recomendó a Dios
Recomendou-me aos Deus
Señor de todos nosotros orando
Senhor de todos nós rogando
Nada que quiero
Nada me faltar
Amor refrescante, fe y caridad
Resfriando o amor a fé e a caridade
Veo al prójimo meterse en problemas
Vejo o semelhante entrar em confusão
Oh luna nueva me gustaría poder
Oh lua nova quem me dera
Me encuentro con ella
Eu me encontrar com ela
En un abrir y cerrar de ojos
No pispei de tudo
En la cancha perdida
Na quadra perdida
En la mañana del camino
Na manhã da estrada
Y empezar todo de nuevo
E começar tudo de novo
Buenas noticias de alegría plena
Boas novas de plena alegria
Pasaron dos días desde la resurrección
Passaram dois dias da ressurreição
Refulgated una extraña belleza
Refulgida uma beleza estranha
Que surgió de las entrañas
Que emergiu da entranha
De las plagas azules
Dos plagas azuis
En un esplendor de gloria
Num esplendor de glória
Han visto una gran luz
Avistaram u'a grande luz
Fatiga y cansado de llorar a las piedras
Fadigado e farto de clamar às pedras
Proponer justicia al mundo pecador
De propor justiça ao mundo pecador
Abuelo Prossiguino Istrada Fuera
Vô prossiguino istrada a fora
Hacia la isterella cantante
Rumo à istrêla canora
Y al Señor de la Cosecha le doy a Jesús
E ao Senhor das Searas a Jesus eu lôvo
Toma los cuatro vientos
Levam os quatro ventos
A mi Dios un nuevo rincón
Ao meu Deus um canto novo