Vento de Maio

Viento de mayo

Vento de Maio

viento relámpago
Vento de raio
Reina madre
Rainha de maio
Estrella fugaz
Estrela cadente

llegó de repente
Chegou de repente
el final del viaje
O fim da viagem
Ahora ya no funciona
Agora já não dá mais
volver
Pra voltar atrás

Reina madre
Rainha de maio
Gracias por tu chuleta
Valeu o teu pique
solo para llover
Apenas para chover
en mi picnic
No meu piquenique

entonces mi zapato
Assim meu sapato
cubierto de arcilla
Coberto de barro
solo para no parar
Apenas pra não parar
no volver
Nem voltar atrás

Reina madre
Rainha de maio
Valió la pena el viaje
Valeu a viagem
Ahora ya no funciona
Agora já não dá mais

En esto escucho nuestra canción en la radio del auto
Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
(Viento solar y estrella de mar)
(Vento solar e estrelas do mar)
Sol de girasol y mis ojos ardiendo por los cigarrillos
Sol girassol e meus olhos ardendo de tanto cigarro
Y casi olvido que el tiempo no se detiene ni esperará
E quase que eu me esqueci que o tempo não para, nem vai esperar

Puede viento
Vento de maio
reina de los rayos del sol
Rainha dos raios de sol
ve en tu pico
Vá no teu pique
estrella fugaz nos vemos nunca más
Estrela cadente até nunca mais
no te maltrates
Não te maltrates
Ni siquiera intentes volver a lo que no tiene más tiempo
Nem tentes voltar o que não tem mais vez

Ni siquiera recuerdo tu nombre, ni siquiera lo sé
Nem lembro teu nome, nem sei
Cualquier estrella en el fondo del mar
Estrela qualquer, lá no fundo do mar
Que el viento, reina de los rayos del sol
Vento de maio, rainha dos raios de sol

Reina de mayo, valió la pena tu resentimiento
Rainha de maio, valeu o teu pique
solo para llover en mi picnic
Apenas para chover no meu piquenique
Entonces mi zapato cubierto de barro
Assim meu sapato coberto de barro
Solo para no parar ni volver
Apenas pra não parar, nem voltar atrás