O Caçador de Esmeraldas

El Cazador de Esmeralda

O Caçador de Esmeraldas

Verde que te quiero oro
Verde que te quiero oro
Banderas removiendo la tierra
Bandeiras removendo a terra
Esmeralda esperando ahora
Esmeralda que aguarda agora
En el arroyo más allá de Tordesillas
No riacho além de Tordesilhas

Sí, Fernando se enamoró como un salvaje
É, Fernão se apaixonou como um selvagem
Por la sirena del interior, en el agua
Pela sereia do sertão, na água
Imagen virgen
Imagem virgem
Espejismo verdoso al sol
Miragem esverdeada ao sol

En la miel de las abejas y en los frutos
No mel das abelhas e nos frutos
Su sabor, fiebre de la pasión
O gosto dela, a febre da paixão
Fernando se esmeraba en la conquista
Fernão se esmerava na conquista
De Esmeralda, infierno de Fernando
De Esmeralda, inferno de Fernão

Y un día
E um dia
En un escarabajo dos puertas, dos amantes:
Num fusca duas portas, dois amantes:
Fernando loco, Esmeralda desvariada
Fernão louco, Esmeralda desvairada
El enredo de los delirantes
O enleio dos delirantes
En Recreio dos Bandeirantes
No Recreio dos Bandeirantes