Ela

Ella

Ela

Ella siente la soledad del octavo piso
Ela sente a solidão do oitavo andar
Todos los días en el momento triste de la cena
Todo dia à hora triste do jantar
Sólo un vaso, sólo un plato
Só um copo, só um prato
Y al lado de una sola cubertería
E ao lado um só talher
Todo es uno en tu pequeño mundo
Tudo é um em seu pequeno mundo
De una mujer
De mulher

La esperanza viene en la vida
Surge a esperança na vida
Ella que baila e invita a alguien
Ela que dança e convida alguém
Al ascensor octavo piso
Ao elevador do oitavo andar
Por el primer amor del octavo piso
Pro primeiro amor do oitavo andar

Ella y él cualquier
Ela e ele qualquer
Ella duelo el llanto del amor
Ela duela o pranto do amor
Con él cualquier
Com ele qualquer
Se baja y se olvida en el ascensor
Desce e se esquece no elevador
Con él cualquier
Com ele qualquer
Ella recuerda la vida del campo
Ela lembra a vida do interior

Ella en el porche espera a sus hermanos
Ela na varanda espera seus irmãos
Juego de mesa, luz de velas, canciones
Mesa posta, luz de velas, canções
Ella juega princesa
Ela brinca de princesa
Y viene el carnaval
E vem o carnaval
Pase la Pascua en paz con usted en el patio trasero
Passa a Páscoa em paz consigo, no quintal

Los días fríos de junio
Os dias frios de junho
Encaje blanca en los puños, globos
As rendas brancas nos punhos, balões
Y un día en el teatro local
E um dia no teatro do local
Ella es la virgen en el Belén de Navidad
Ela é a virgem no presépio de Natal

Ella y algún día
Ela e um dia qualquer
Está en el porche, Pascua, Navidad
É na varanda, Páscoa, Natal
Con un él cualquier
Com um ele qualquer
Ella duelo el llanto del amor
Ela duela o pranto do amor

Sola otra vez
Sozinha outra vez
En el octavo piso donde todo es un
No oitavo andar onde tudo é um