Canção da América

Canción de América

Canção da América

amigo es algo para mantener
Amigo é coisa pra se guardar
bajo siete llaves
Debaixo de sete chaves
dentro del corazon
Dentro do coração
Hablando de la cancion
A se falar na canção
que en america escuche
Que na América ouvi

Pero quien canta llora
Mas quem cantar vai chorar
Ver a tu amigo irse
Ao ver seu amigo partir
Y quien se quedó
E quem ficou
en pensamiento voló
No pensamento voou
Con tu canto que el otro recordaba
Com seu canto que o outro lembrou
y quien voló
E quem voou
en el pensamiento estaba
No pensamento ficou
Con el recuerdo que el otro cantó
Com a lembrança que o outro cantou

amigo es algo para mantener
Amigo é coisa pra se guardar
en el lado izquierdo del pecho
Do lado esquerdo do peito
Incluso si el tiempo y la distancia dicen que no
Mesmo que o tempo e a distância digam não
incluso olvidándome de la canción
Mesmo esquecendo a canção
Y lo que importa es escuchar
E o que importa é ouvir
la voz que sale del corazon
A voz que vem do coração

por lo que venga
Pois seja o que vier
Lo que sea que venga
Venha o que vier
Cualquier día amigo volveré
Qualquer dia, amigo, eu volto
para encontrarte
Pra te encontrar
cualquier dia amigo
Qualquer dia, amigo
Nos reuniremos
A gente vai se encontrar