Aquele Abraço
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de janeiro, fevereiro e março
Alô, alô, Realengo - aquele abraço!
Alô, torcida do flamengo - aquele abraço!
Chacrinha continua balançando a pança
E buzinando a moça e comandando a massa
E continua dando as ordens no terreiro
Alô, alô, seu Chacrinha - velho guerreiro
Alô, alô, Terezinha - Rio de janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha - velho palhaço
Alô, alô, Terezinha - aquele abraço!
Alô, moça da favela - aquele abraço!
Todo mundo da Portela - aquele abraço!
Todo mês de fevereiro - aquele passo!
Alô, Banda de Ipanema - aquele abraço!
Meu carinho pelo mundo eu mesmo traço
A Bahia já me deu régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu - aquele abraço!
Pra você que meu esqueceu aquele abraço!
Alô, Rio de janeiro - aquele abraço!
Todo o povo brasileiro - aquele abraço!
Ese abrazo
Río de Janeiro sigue siendo hermoso
Río de Janeiro sigue siendo
Río de Janeiro, febrero y marzo
Hola, hola, Realengo - ese abrazo!
Hola, alegría flamenca - ese abrazo!
Chakrinha sigue balanceando su vientre
Y tocando la bocina a la chica y mando la masa
Y sigue dando las órdenes en el patio
Hola, hola, tu Chakrinha - viejo guerrero
Hola, hola, Terezinha - Río de Janeiro
Hola, hola, pequeño payaso de Chakry-viejo
Hola, hola, Terezinha - ese abrazo!
Hola, señora de la favela - ese abrazo!
Todo el mundo de Portela - ese abrazo!
Cada mes de febrero - ese paso!
Hola, Ipanema Band - ese abrazo!
Mi afecto por el mundo Yo mismo trazo
Bahia ya me ha dado gobernante y brújula
¿Quién sabe de mí que soy yo - ese abrazo!
¡Tú eres el que olvidó ese abrazo!
Hola, Río de Janeiro - ese abrazo!
Todo el pueblo brasileño - ese abrazo!