Esse Mundo É Meu

Este mundo es mio

Esse Mundo É Meu

este mundo es mio
Esse mundo é meu
este mundo es mio
Esse mundo é meu
este mundo es mio
Esse mundo é meu
este mundo es mio
Esse mundo é meu

Yo era un esclavo en el reino
Fui escravo no reino
Y soy
E sou
Esclavo en el mundo en el que estoy
Escravo no mundo em que estou
Pero encadenado nadie puede
Mas acorrentado ninguém pode
Amar
Amar
Pero encadenado nadie puede
Mas acorrentado ninguém pode
Amar
Amar

Saravá Ogún
Saravá ogum
Mandinga para nosotros sigue
Mandinga pra gente continua
Y donde esta la orden para terminar
E cadê o despacho pra acabar
santo guerrero del bosque
Santo guerreiro da floresta
si no vienes yo mismo voy
Se você não vem eu mesmo vou
Luchar
Brigar
si no vienes yo mismo voy
Se você não vem eu mesmo vou
Luchar
Brigar

esclavo del reino
Escravo do reino
Y soy
E sou
Esclavo del mundo en el que estoy
Escravo do mundo em que estou
Pero encadenado nadie puede
Mas acorrentado ninguém pode
Amar
Amar
Pero encadenado nadie puede
Mas acorrentado ninguém pode
Amar
Amar

Saravá Ogún
Saravá ogum
Mandinga para nosotros sigue
Mandinga pra gente continua
Y donde esta la orden para terminar
E cadê o despacho pra acabar
santo guerrero del bosque
Santo guerreiro da floresta
si no vienes yo mismo voy
Se você não vem eu mesmo vou
Luchar
Brigar
si no vienes yo mismo voy
Se você não vem eu mesmo vou

dime lo que hay
Contar o que há
es hora de decir quien soy
É tempo de dizer quem sou
Sí, estoy cansado de pelear
Sim, eu cansei de lutar
y ahora quiero descansar
E agora quero descansar

He esperado tanto tiempo para ganar
Tanto eu esperei para vencer
Y ahora veo que perder
E agora vejo que perder
No es más que cansado
Nada mais é do que cansar

me cansé y perdí
Eu cansei e perdi
Yo creía en tantas cosas
Em tanta coisa acreditei
Si nadie viera lo que yo vi
Se ninguém viu o que eu vi
Nadie sabe más de lo que yo sé
Ninguém sabe mais do que eu sei

Pero si la esperanza me dejará
Mas se a esperança vai me deixar
Y ya no sabré llorar
E nem mais vou saber chorar
Sin sonrisa, sin amor para dar
Nem sorrir, sem amor para dar

No, no debes morir
Não, é preciso não morrer
Tienes que decidirte de una vez
É preciso decidir de uma vez
que hay para hacer
O que há pra fazer

O vives o mueres
Ou viver ou morrer
hay mucho por hacer
Há tanto para se fazer
Es vivir o morir
É ou viver ou morrer
hay mucho por hacer
Há tanto para se fazer

Todas las canciones que he cantado
Todas as canções que eu já cantei
Ahora tienen que trabajar para mí
Agora têm de me valer
Y hazme creer
E me fazer acreditar
que necesitas para vivir
Que é preciso viver
Y el resto es dejarlo ir
E o resto é só deixar pra lá

Y realmente, solo voy a seguir
E mesmo, só vou seguir
Y nada me hará cambiar
E nada me fará mudar

nada me hará cambiar
Nada me fará mudar
nada me hará cambiar
Nada me fará mudar
Y nada me hará cambiar
E nada me fará mudar
nada me hará cambiar
Nada me fará mudar
Y nada me hará cambiar
E nada me fará mudar
nada me hará cambiar
Nada me fará mudar