Ladeira da Preguiça

Pereza de Pereza

Ladeira da Preguiça

Esta pendiente, ¿qué es esta pendiente?
Essa ladeira, que ladeira é essa?
Esta es la pendiente de la pereza
Essa é a ladeira da preguiça
Esta pendiente, ¿qué es esta pendiente?
Essa ladeira, que ladeira é essa?
Esta es la pendiente de la pereza
Essa é a ladeira da preguiça

Pereza Siempre he tenido que escribir a la familia
Preguiça que eu tive sempre De escrever para a família
Y enviando a casa
E de mandar conta pra casa
Que este mundo es una maravilla
Que esse mundo é uma maravilha
Y saber si la chica
E pra saber se a menina
Ya cuenta las estrellas y conoce la segunda imprimación
Já conta as estrelas e sabe a segunda cartilha
Y saber si el niño
E pra saber se o menino
Canta canciones y ya no pone su mano sobre la marcha
Já canta cantigas e já não bota mais a mão na braguilha

Y para hablar del mundo, estoy diciendo tonterías
E pra falar do mundo falo uma besteira
Formentera es una isla
Formentera é uma ilha
¿Dónde llegaste en barco, mamá?
Onde se chega de barco, mãe
Como allí, en la isla del miedo
Que nem lá, na ilha do medo
Como allí, en la isla de frailes
Que nem lá, na ilha do frade
Como allí, en la isla de las mareas
Que nem lá, na ilha de maré
Como allí, salina de margaritas
Que nem lá, salina das margaridas

Esta pendiente, ¿qué es esta pendiente?
Essa ladeira, que ladeira é essa?
Esta es la pendiente de la pereza
Essa é a ladeira da preguiça
Ella es a partir de hoy
Ela é de hoje
Lo ha estado desde cuando
Ela é desde quando
Perro atado con salchicha
Se amarrava cachorro com linguiça