Cânticos de Sião

Canciones de Zion

Cânticos de Sião

Lloramos a orillas de los ríos babilónicos
Chorávamos às margens dos rios da Babilônia
Recordando a Sion
Lembrando-nos de Sião
Lloramos
Chorávamos
En los sauces colgamos nuestras arpas
Nos salgueiros pendurávamos nossas harpas
Y recordamos a Sion
E lembrávamos de Sião
Lloramos
Chorávamos
Nos pidieron que cantemos una canción
Pediam pra que cantássemos uma canção
¿Cómo cantar alabanzas a Sión en una tierra extraña?
Como cantar em terra estranha louvores de Sião?
Cómo alabar en cautiverio y luego
Como louvar em cativeiro e ali então
Lloramos
Chorávamos

Pero Jehová resolvió cambiar
Mas Jeová resolveu mudar
Nuestra historia y vino a rescatarnos
A nossa história e veio pra nos resgatar
Nos sacó del cautiverio, quería liberarnos
Nos tirou do cativeiro, quis nos libertar
Con arpas cantamos para adorarlo
Com harpas nós cantamos para O adorar
Entonces nuestra boca se llenó de alabanza
Então a nossa boca se encheu de louvores
De risa de alegría en lugar de dolor
De risos de alegria ao invés de dores
¡Cautiverio por su pueblo nunca más!
Cativeiro para o Seu povo nunca mais!
Libertad para el pueblo de Israel
Liberdade para o povo de Israel
Gloria a Dios, solo El es fiel
Glória a Deus, só Ele é fiel

Gloria al gran Dios, nos hizo libres
Glória ao grande Deus, Ele nos libertou
Gloria al gran Dios, solo Él es Señor
Glória ao grande Deus, só Ele é Senhor
Gloria al gran Dios que nos recordó
Glória ao grande Deus que se lembrou de nós
Babilonia ya no escuchará nuestra voz
Babilônia não mais ouvirá a nossa voz
Gloria al gran Dios que grandes cosas hicieron
Glória ao grande Deus que grandes coisas fez
Gloria al gran Dios, Él es el Rey de reyes
Glória ao grande Deus, Ele é o Rei dos reis
Todos se levantan para adorar
Todo povo se levanta pra adorar
Gloria a Jehová por siempre
Glória para sempre a Jeová

Gloria al gran Dios que grandes cosas hicieron
Glória ao grande Deus que grandes coisas fez
Gloria al gran Dios, Él es el Rey de reyes
Glória ao grande Deus, Ele é o Rei dos reis
(Todos se levantan para adorar)
(Todo povo se levanta pra adorar)
Gloria a Jehová por siempre
Glória para sempre a Jeová
(Gloria al gran Dios) es Jehová
(Glória ao grande Deus) é Jeová

Rescató a su pueblo de la prisión
Resgatou Seu povo da prisão
Nos salvó y nos sacó de la esclavitud
Nos salvou e nos tirou da escravidão
De los sauces ya tomamos nuestras arpas
Dos salgueiros já tiramos nossas harpas
Y cantamos alabanzas llenas de unción
E entoamos louvores cheios de unção
El Señor nos rescató, nos trajo de regreso a Sion
O Senhor nos resgatou, nos trouxe de volta a Sião

Gloria al gran Dios, nos hizo libres
Glória ao grande Deus, Ele nos libertou
Gloria al gran Dios solo Él es Señor
Glória ao grande Deus só Ele é Senhor
Gloria a los grandes que nos recordaron
Glória ao grande que Se lembrou de nós
Babilonia ya no escuchará nuestra voz
Babilônia não mais ouvirá nossa voz
Gloria al gran Dios que grandes cosas hicieron
Glória ao grande Deus que grandes coisas fez
Gloria al gran Dios, Él es el Rey de reyes
Glória ao grande Deus, Ele é o Rei dos reis
(Todos se levantan para adorar)
(Todo povo se levanta pra adorar)
(Adoración) Jehová
(Adorar) a Jeová

Él es exaltado, santo, su nombre es justo
Ele é exaltado, Santo, o Seu Nome é justo
¡Aleluya! Gloria al gran Dios
Aleluia! Glória seja dada ao grande Deus
Adorado, exaltado, poderoso, santo y justo
Adorado, exaltado, poderoso, santo e justo
Exaltado, Magnífico, Él es santo, poderoso
Exaltado, Magnífico, Ele é santo, poderoso
Es el gran Dios, es el gran Dios
É o grande Deus, é o grande Deus
Gloria a Jehová, gloria al gran Dios
Glória a Jeová, glória ao grande Deus
Exaltado, santo y justo, fuerte, poderoso
Exaltado, santo e justo, forte, poderoso
Alabado, exaltado para siempre es Jehová
Adorado, exaltado para sempre é Jeová
Jehová!
Jeová!