Nossa Alma
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador!
Se o Senhor não estivesse ao nosso lado,
Quando os homens investiram contra nós,
Com certeza nos teriam devorado
No furor de sua ira contra nós, contra nós.
Então as águas nos teriam submergido,
A correnteza nos teria arrastado.
E então, por sobre nós teriam passado
Essas águas sempre mais impetuosas, impetuosas.
O laço arrebentou-se de repente,
E assim nós conseguimos libertar-nos.
O nosso auxílio está no nome do Senhor,
Do Senhor que fez o céu e fez a terra, fez a terra!
Nuestra Alma
Nuestra alma como un ave ha escapado
¡De la unión que el cazador le había armado!
Si el Señor no estuviera a nuestro lado
Cuando los hombres invirtieron contra nosotros
Seguramente nos habrían devorado
En la furia de su ira contra nosotros, contra nosotros
Entonces las aguas nos habrían sumergido
La corriente nos habría arrastrado
Y luego, sobre nosotros habría pasado
Estas aguas son siempre más impetuosas, impetuosas
La soga se rompió de repente
Y así nos las arreglamos para liberarnos
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor
Del Señor que hizo el cielo e hizo la tierra, hizo la tierra