O Desafio

El Desafío

O Desafio

Elijah lanzó un desafío
Elias lançou um desafio
Para mostrar el poder de Dios
Pra mostrar o poder de Deus
no estaba decepcionado
Não ficou desapontado
El Señor le respondió
O Senhor lhe respondeu

Los altares preparados
Os altares preparados
Toda la gente se reunió
Todo o povo reunido
Los profetas de Baal
Os profetas de Baal
Tus pedidos han comenzado
Começaram seus pedidos

¡Responde, Baal!
Responde, Baal!
¡Responde, Baal!
Responde, Baal!
la gente dijo
O povo dizia

Elías desde lejos observaba y hasta sonreía
Elias de Longe ali observava, e até sorria
¡Gritad gente, gritad!
Clame povo, clame!
¡Llora mucho más fuerte!
Clame bem mais alto!
¡Clama a tu Dios!
Clame ao vosso Deus!
No, no había manera, Baal no responde
Não, não houve jeito, Baal não responde
¡Baal no es Dios!
Baal não é Deus!

La gente desesperada se había hecho trizas
O povo desesperado, haviam se retalhado
alzaron la voz
Elevavam suas vozes
Y gritaron más fuerte
E mais alto eles gritavam

Elías se burló de ellos y preguntó por Baal
Elias deles zombava, perguntando por Baal
¿Duermes?
Será que está dormindo?
¿Viajaste o escuchaste mal?
Viajou ou ouve mal?

¡Responde Baal!
Responde Baal!
¡Responde Baal!
Responde Baal!
la gente dijo
O povo dizia

Elías desde lejos observaba y hasta sonreía
Elias de Longe ali observava, e até sorria
¡Gritad gente, gritad!
Clame povo, clame!
¡Llora mucho más fuerte!
Clame bem mais alto!
¡Clama a tu Dios!
Clame ao vosso Deus!
No, no había manera, Baal no responde
Não, não houve jeito, Baal não responde
¡Baal no es Dios!
Baal não é Deus!

Se acerca el turno de Elías y él debe desafiar
Chegando a vez de Elias, e ele pra desafiar
Mojó todo el holocausto
Molhou todo o holocausto
Inmediatamente reparó el altar
Consertou logo o altar

Allí dijo una oración y mientras aún hablaba
Fez ali uma oração e estando ainda a falar
Dios envió fuego del cielo
Deus mandou fogo do céu
¡Dios es Dios y no hay otro!
Deus é Deus, e outro não há!

¡Solo el señor es Dios!
Só o Senhor é Deus!
¡Solo el señor es Dios!
Só o Senhor é Deus!
la gente dijo
O povo dizia

El Dios que responde, el Dios verdadero
O Deus que responde, o Deus verdadeiro
¡Es el Dios de Elías!
É o Deus de Elias!

¡Solo el señor es Dios!
Só o Senhor é Deus!
¡Solo el señor es Dios!
Só o Senhor é Deus!
la gente dijo
O povo dizia

El Dios que responde, el Dios verdadero
O Deus que responde, o Deus verdadeiro
¡Es el Dios de Elías!
É o Deus de Elias!

no hay nada que parar
Não há nada que impeça
Si Dios quiere bendecirte
Se Deus quer te abençoar
Hoy la gloria de Dios
Hoje a glória de Deus
Baja a este lugar
Vai descer neste lugar

Si te gusta Jacob, y con fe dilo
Se fizeres qual Jacó, e com fé assim dizer
simplemente saldré de aquí
Eu só sairei daqui
Cuando recibe la bendición
Quando a bênção receber

Aquí hay fuego, aquí hay fuego, aquí está la gloria
Aqui tem fogo, aqui tem fogo, aqui tem glória
Aquí hay un ángel que vino a traer la victoria
Aqui tem anjo, que veio trazer vitória

Aquí hay fuego, aquí hay fuego, aquí está la gloria
Aqui tem fogo, aqui tem fogo, aqui tem glória
Aquí hay un ángel que vino a traer la victoria
Aqui tem anjo, que veio trazer vitória