Meu Consolador

Mi Consolador

Meu Consolador

A veces en la angustia pienso que sí
Às vezes em angústia penso assim
Dios no me ve, mi fin ha llegado
Deus não está me vendo, chegou o meu fim
Todo está perdido, mi sueño ha terminado
Está tudo perdido, meu sonho acabou
Una tormenta se desató sobre mí
Uma tempestade sobre mim desabou
Caminos de espinas lastiman mis pies
Caminhos de espinhos ferem os meus pés
Corazón sangrando entre tantos contratiempos
Coração sangrando entre tantos revés
Mis mejores amigos me abandonaron
Meus melhores amigos me abandonaram
Estoy sucumbiendo, me faltan fuerzas
Estou sucumbindo, forças me faltaram
Y en medio de las lágrimas lloro así
E em meios às lágrimas eu clamo assim

Dios mío, ayúdame, cura mi dolor
Meu Deus me socorre, sare a minha dor
No me dejes, no me dejes solo
Não me abandones, não me deixe só
Sin ti no soy nadie, soy débil, soy polvo
Sem Ti sou ninguém, sou fraco, sou pó
Solo tu eres mi todo, mi mayor fortaleza
Só Tu És meu tudo, minha força maior
Consuela mi alma y mi corazón
Consola minh'alma e o meu coração
Sostenme, oh Dios, con tus manos
Sustenta-me, ó Deus, com as Tuas mãos
El mar está bravo y me quiere tragar
O mar é bravio e quer me tragar
Pero sé que puedes calmar el mar
Mas sei que Tu podes o mar acalmar

A veces me siento tan triste, tan solo
Às vezes me sinto tão triste, tão só
En el valle oscuro, gimiendo de dolor
No vale escuro, gemendo de dor
¿Quién oye mi llanto? ¿Quién me da una mano?
Quem ouve o meu grito? Quem me dá a mão?
No veo a nadie, siento la soledad
Não vejo ninguém, sinto a solidão
Pero en este valle de angustia y dolor
Porém neste vale de angústia e dor
Mi cristo me dice: no te dejo sola
Meu Cristo me diz: Não te deixo só
Soy yo probándote y preparándote
Sou Eu te provando e te preparando
Como el alfarero, te estoy rompiendo
Tal como o oleiro, estou Eu te quebrando
Porque en tu vida tengo un gran plan
Pois em tua vida tenho um grande plano

Dios mío, ayúdame, cura mi dolor
Meu Deus me socorre, sare a minha dor
No me dejes, no me dejes solo
Não me abandones, não me deixe só
Sin ti no soy nadie, soy débil, soy polvo
Sem Ti sou ninguém, sou fraco, sou pó
Solo tu eres mi todo, mi mayor fortaleza
Só Tu És meu tudo, minha força maior
Consuela mi alma y mi corazón
Consola minh'alma e o meu coração
Sostenme, oh Dios, con tus manos
Sustenta-me, ó Deus, com as Tuas mãos
El mar está bravo y me quiere tragar
O mar é bravio e quer me tragar
Pero sé que puedes calmar el mar
Mas sei que Tu podes o mar acalmar

Es en esta hora de angustia y dolor
É nesta hora de angústia e dor
Que Jesús me prueba Su gran amor
Que Jesus me prova o Seu grande amor
Siento tus manos protegiéndome
Sinto Suas mãos a me proteger
Y decir: Hijo mío, lucho por ti
E a dizer: Meu filho, luto por você
Cuando pensé: Dios me ha abandonado
Quando eu pensei: Deus me abandonou
ponme en tus brazos y llevame
Me pôs em Seus braços e me carregou
En las horas amargas me dio consuelo
Nas horas amargas, consolo me deu
Extendió sus manos y me protegió
Estendeu Suas mãos e me protegeu
Sanó mis heridas, mis lágrimas se secaron
Sarou minhas feridas, meu pranto enxugou

Levanta la cabeza, sigue
Levante a cabeça, prossiga em frente
En tus batallas yo estoy presente
Em tuas batalhas, Eu estou presente
Lucho por ti, dándote la victoria
Eu luto por ti, te dando a vitória
Haciéndote más que un ganador
Fazendo-te mais do que vencedor
Soy tu amigo, tu consejero
Sou Eu teu amigo, teu conselheiro
Quédate en mis planes, sigue mis consejos
Fica em meus planos, guarda os meus conselhos
No hay quien impida tu victoria, si yo soy tu Señor
Não há quem impeça tua vitória, se Eu Sou o teu Senhor
No hay quien impida tu victoria, si yo soy tu Señor
Não há quem impeça tua vitória, se Eu Sou o teu Senhor