A Presença de Deus

La Presencia de Dios

A Presença de Deus

Cuando todo sale mal, cuando los pies están cansados
Quando tudo dá errado, quando os pés estão cansados
Y sin fuerza, ya no puedes caminar
E sem forças, já não dá pra caminhar
Cuando pierdes tu sonrisa, tus amigos te señalan
Quando se perde o sorriso, te apontam os amigos
Y las lágrimas comienzan a rodar
E as lágrimas começam a rolar

Cuando llega el fracaso, estás sentado en las cenizas
Quando chega o fracasso, sobre as cinzas estás sentado
Y el que mira no da nada para ti
E quem olha não dá nada por você
En el cielo tienes un amigo, créame que nada se pierde
Lá no céu tens um amigo, creia nada está perdido
Es sólo el alfarero que te da forma
É só o oleiro moldando você

Job perdió su riqueza, su granja sus ingresos
Jó perdeu sua riqueza, sua fazenda sua renda
Y sus siervos que una vez le sirvieron
E os seus servos que outrora lhe serviram
Job perdió a sus diez hijos de todo lo que tenía con él
Jó perdeu os seus dez filhos, de tudo que tinha consigo
Lo que quedó era un trozo de azulejo en la mano
O que restou foi um caco de telha em sua mão

Un fragmento de azulejo fue lo que alivió sus heridas
Um caco de telha era o que aliviava as suas feridas
Siempre estaba de su lado entre el polvo de las cenizas
Sempre esteve do seu lado entre o pó das cinzas
Ser tu empresa cuando tus amigos te abandonaron
Sendo sua companhia quando os amigos lhe abandonaram

Un trozo de teja no le dijo a Job: Estás en pecado
Um caco de telha não dizia para Jó: estás em pecado
No se quejó del hedor ni de su fracaso
Não reclamava do mau cheiro nem do seu fracasso
Cuando la esposa de Job pronto lo despreció hablando contra Dios
Quando a mulher de Jó logo o desprezou falando contra Deus

Un fragmento de azulejo es lo que queda de todo lo que perdió
Um caco de telha foi o que restou de tudo que ele perdeu
Pero no le faltó la presencia de Dios
Porém não lhe faltou a presença de Deus
¡Por eso le encantó a Job el polvo de las cenizas!
Por isso do pó das cinzas Jó adorou!

La presencia de Dios es la gracia que sostiene al fiel creyente
A presença de Deus é a graça que sustenta o crente fiel
Es la brújula que lleva al creyente al cielo
É a bússola que leva o crente pra o céu
Y la vara tocó Moisés en el mar, y el mar fue abierto
Foi a vara que Moisés tocou no mar, e o mar se abriu

La presencia de Dios es el manto de Elías, la fuerza de Sansón
A presença de Deus é a capa de Elias, força de Sansão
Es el pañuelo de Paul, así que cree hermano
É o lenço de Paulo, então creia irmão
Que la presencia de Dios te mantenga en pie
Que a presença de Deus te mantém de pé

La presencia de Dios la presencia de Dios
A presença de Deus a presença de Deus
Es mi sustento, mi aliento, la comida, me mantiene de pie la presencia de Dios
É o meu sustento, meu alento, o alimento, me mantém de pé a presença de Deus
La presencia de Dios la presencia de Dios
A presença de Deus a presença de Deus
Sin ella muero por él viene la ayuda que me hace ganar
Sem ela eu morro pois dele vem o socorro que me faz vencer

La presencia de Dios es la gracia que sostiene al fiel creyente
A presença de Deus é a graça que sustenta o crente fiel
Es la brújula que lleva al creyente al cielo
É a bússola que leva o crente pra o céu
Fue la vara que Moisés tocó en el mar y el mar abrió
Foi a vara que Moisés tocou no mar e o mar se abriu
La presencia de Dios es el manto de Elías, la fuerza de Sansón
A presença de Deus é a capa de Elias, força de Sansão
Es el pañuelo de Paul, así que cree hermano
É o lenço de Paulo, então creia irmão

Que la presencia de Dios te mantenga en pie
Que a presença de Deus te mantém de pé
La presencia de Dios la presencia de Dios
A presença de Deus a presença de Deus
Es mi sustento, mi aliento, la comida, me mantiene de pie la presencia de Dios
É o meu sustento, meu alento, o alimento, me mantém de pé a presença de Deus
La presencia de Dios la presencia de Dios
A presença de Deus a presença de Deus
Sin ella muero por él viene la ayuda que me hace ganar
Sem ela eu morro pois dele vem o socorro que me faz vencer

Es la presencia de Dios, es la presencia de Dios, es la presencia de Dios
É a presença de Deus, é a presença de Deus, é a presença de Deus