Främmande fågel

Pájaro extraterrestre

Främmande fågel

Esa chica es un pájaro alienígena
Den flickan är en främmande fågel
A medida que las caídas de los cielos
Som fallen från skyarna,
nacido en otro planeta
född på en annan planet
Esa chica es un pájaro alienígena
Den flickan är en främmande fågel
Lleva una tristeza en su sonrisa
Hon bär en sorg i sitt leende
Y un secreto bien guardado
Och en välbevarad hemlighet
Y ella sabe y ella sabe
Och hon vet och hon vet
Ella sabe guardar su secreto
hon vet att bevara sin hemlighet
Y ella sabe que quien sabe
Och hon vet att den som vet
llegar a pagar con la soledad
får betala med ensamhet
El cielo puede abrirse la lluvia puede caer
Himmelen kan öppna sig regn kan falla ner
Ella puede bailar bajo la lluvia del sol
Hon kan dansa i ett solregn
en un lugar donde nadie ve
på en plats där ingen ser
Ella puede rendir homenaje a todos los simples
Hon kan hylla allt det enkla
en un lugar que seleccionó
på en plats hon själv valt ut
Pero luego se encuentra con las miradas de otras personas
Men då hon möter andras blickar
trae la hermosa siempre terminando
tar det vackra alltid slut

Esa chica está despierta por la noche
Den flickan hon är vaken om natten
La noche es preciosa
Natten är dyrbar
porque entonces ella es solitaria y fuerte
för då är hon ensam och stark
Entonces llama a su casa
Hon knackar på hos sig själv då
La puerta está abierta y abierta contra tierra sin pastar
Dörren är öppen och olåst mot obeträdd mark
Y sonríe por sí misma tan sufrida y tiernamente
Och hon ler för sig själv så liderligt och ömt
Y ella entra en algo
Och hon går in i någonting
La gente quiere decir que ha soñado
Folk vill påstå att hon drömt

Pero nada puede ser más real
Men inget kan vara verkligare,
nada más cierto
inget mera sant
Hay un lugar donde no todos los
Det finns en plats där inte alla
debe pensar lo mismo
måste tänka likadant
Y ella puede rendir homenaje a todos los simples
Och hon kan hylla allt det enkla
en un lugar que seleccionó
på en plats hon själv valt ut
Pero luego se encuentra con las miradas de otras personas
Men då hon möter andras blickar
trae la hermosa siempre terminando
tar det vackra alltid slut

Esa chica es un pájaro alienígena
Den flickan är en främmande fågel
Alas cortadas y heridas, pero imposible de enjaular
Vingklippt och sårad men omöjlig att bura in
Esa chica es un pájaro alienígena
Den flickan är en främmande fågel
Sólo canta la canción que llama de ella
Hon sjunger bara den sång hon kalla sin
Era como si estuviera volando
Det var som om hon flög
contra un cristal de ventana de cristal
mot en rutas fönsterglas
Golpeada ella cayó en el éxtasis de su propio mundo
Slagen föll hon ner i sin egen världs extas
Pero nada puede ser más real
Men inget kan vara verkligare,
nada más cierto
inget mera sant
Hay un lugar donde no todos los
Det finns en plats där inte alla
debe pensar lo mismo
måste tänka likadant
Y ella puede rendir homenaje a todos los simples
Och hon kan hylla allt det enkla
en un lugar que seleccionó
på en plats hon själv valt ut
en un lugar que seleccionó
på en plats hon själv valt ut
Pero luego se encuentra con las miradas de otras personas
Men då hon möter andras blickar
trae la hermosa siempre terminando
tar det vackra alltid slut
El cielo puede abrirse la lluvia puede caer
Himmelen kan öppna sig regn kan falla ner
Ella puede bailar bajo la lluvia del sol
Hon kan dansa i ett solregn
en un lugar donde nadie ve
på en plats där ingen ser
Ella puede rendir homenaje a todos los simples
Hon kan hylla allt det enkla
en un lugar que seleccionó
på en plats hon själv valt ut
Pero luego se encuentra con las miradas de otras personas
Men då hon möter andras blickar
trae la hermosa siempre terminando
tar det vackra alltid slut

Esa chica es un pájaro alienígena
Den flickan är en främmande fågel