Guerreiro do Terceiro Mundo

Guerrero del Tercer Mundo

Guerreiro do Terceiro Mundo

Surge otro guerrero del tercer mundo
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo
Levantando tus armas con tu llamada de atención
Levantando suas armas com seu grito de alerta
Arriesgando su vida luchando por la gente
Pondo sua vida em jogo lutando pelo povo
Levantando tus armas con tu llamada de atención
Levantando suas armas com seu grito de alerta
Arriesgando su vida luchando por la gente
Pondo sua vida em jogo lutando pelo povo

que vive tan desesperadamente
Que vive tão desesperado
sin tener que comer
Sem ter o que comer
Por la mañana, por la tarde, por la noche
De manhã, à tarde, à noite
Sin saber que hacer
Sem saber o que fazer

Surge otro guerrero del tercer mundo
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo

Estamos llenando las aceras
Estamos enchendo as calçadas
hacinamiento en las prisiones
Superlotando as prisões
Los barrios bajos no pueden más
As favelas não suportam mais
Tanta gente en apuros, ¡oh no!
Tanta gente em aflição, oh, não!

Surge otro guerrero del tercer mundo
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo

se que el dia llegara
Sei que vai chegar o dia
donde todo va a cambiar
Em que tudo mudará
La comida nunca se acabará
O alimento não faltará jamais
Y la casa quedará
E a moradia sobrará

Estamos llenando las aceras
Estamos enchendo as calçadas
hacinamiento en las prisiones
Superlotando as prisões
Los barrios bajos no pueden más
As favelas não suportam mais
Tanta gente en apuros, ¡oh no!
Tanta gente em aflição, oh, não!