Pastoril

Pastoral

Pastoril

Vengo de maravilla
Venho da maravilha
De la miel de Jandaíra
Do mel da Jandaíra
Aroma de la flor de la manguera
Cheiro à flor de mangueira
Vengo de la maraponga
Venho da maraponga
Milonga de Pitanga
Pitanga milonga

Mi lengua de sol y dengo
Me língua de Sol e de dengo
Para mí desde el final de esta playa
Pra mim do final dessa praia
Sa agitar la barra de falda
Sa sacode a barra da saia
Sa agitar la barra de falda
Sa sacode a barra da saia
Que te veo por todas partes
Que eu te vejo por inteira
Que te veo por todas partes
Que eu te vejo por inteira
Desde el regazo norte
Desde o regaço do norte

A los rápidos del sur
À corredeira do sul
Tu risa es una bandera
Teu riso é uma bandeira
Se desliza como una corriente
Escorre como um riacho
Creo que está claro que tú y yo
Acho claro eu e tu
Papel de seda, flor de arbusto y satén
Papel seda, flor do mato e cetim
Para cantarte pequeño pastor
Pra te cantar pastorinha
Te llevaré dentro de la mía
Te trago dentro da minha
Lluvia ligera en el oro
Chuva de luz no dourado
Arena fina plateada
Fina areia prateada

En el ala de mariposa
Na asa da borboleta
Mi ángel suelto en el espacio
Meu anjo solto no espaço
Alejate del mal y ahuyentate
Espanta o mal e afasta
Y dejar que las estrellas brillen
E deixa brilhar estrelas
En constelaciones de luz
Em constelações de luz
En canciones llenas de luz
Em canções cheias de luz
En el cielo de nuestras cabezas
No céu das nossas cabeças