Canção de Um Vagabundo

Canción de un vagabundo

Canção de Um Vagabundo

Escucha esta canción de un vagabundo
Escute esta canção de um vagabundo
De un ser inanimado que sólo hizo caminar al mundo
De um ser inanimado que só fez andar no mundo
En la dirección opuesta que no apuntaba a nada
Na direção contraria que apontava para lugar nenhum ,
Tal vez realmente tenía algo de asco
Talvez ele tivesse mesmo algum desgosto
Un trauma latente que estalló
Um trauma adormecido , que eclodiu
Ardiendo, como un volcán de terror
Queimando , como um vulcão terror,
Tal vez realmente quería caminar a través del tiempo
Talvez ele quizesse mesmo andar no tempo ,
Donde haya paz
Onde houvesse a paz
Pero todo no era más que un equilibrio
Mas tudo não passava de equilibrio algum ,
El borracho entonces acorralado
O ebrio então encurralado
Se perdió borracho
Se perdeu embriagado
En una hoja de espinas sin azul
Num lençol de espinhos sem azul ,
No has escuchado ni una palabra de consejo
Não escutou nem um conselho ,
Pero él siguió, sintió el viento
Mas seguiu , sentiu o vento
Y contempló lo que sembró
E comtemplou o que plantou
Y tanto amor encadenado
E tanto amor acorrentado ,
Corazón tan apretado
Coração tão apertado ,
Como un rayo electrolizado
Como um raio eletrizou .
Nada ha superado las directrices
Nada superou as diretrizes ,
Los conceptos, las raíces
Os conceitos , as raizes ,
El amor finalmente ha reinado
O amor enfim reinou
Y al final de esa hora, era un día que existía
E por final daquela hora , era dia que existia ,
Fue el final que no llegó
Era o fim que não chegou
Multitud abrazada, sonrisas adornadas
Multidões se abraçavam , os sorrisos enfeitavam ,
Tal color, brilla el amor
Quanta cor , brilhava o amor
El más hermoso fue el universo
Mais lindo estava o universo ,
Que cantó en un verso, en mención (exaltación) al creador
Que cantava num só verso , em menção ( exaltando) ao criador .