Spring

Primavera

Spring

¿Dónde está mi mente? He perdido el valor
Where is my mind? I've lost the nerve
Este año pasó volando sin una palabra
This year flew by without a word
Tenía un plan para cruzar el mundo
I had a plan to cross the world
Pero no he dejado esta isla
But haven't left this island
Las tiendas cerraron y abrieron
The stores closed down and opened up
Dije que haría un mes sobrio
I said I'd do a sober month
Fallé, pero intenté, y escribí esto borracho
I failed, but tried, and wrote this drunk
En un silencio abrumador
In overwhelming silence

Y veré a mis amigos cuando todo esto termine
And I'll see my friends when all this ends
Pero por ahora, estoy esperando la primavera
But now until then, I'm holdin' out for spring
No podemos dejar que gane el invierno, por eso espero la primavera
We can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Oh, en qué estado estamos, seguiré esperando la primavera
Oh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for spring

Tareas y vacaciones canceladas
Homework and cancelled holidays
La culpa se pasa para salvar la cara
The blame gets passed to save a face
El olor de la comida para llevar de anoche
The smell of last night's takeaway
Solo me dice que soy un desastre
Just tells me I'm a mess
Sigo viendo los programas que recomiendan
Still watchin' shows they recommend
Que no se ponen buenos hasta el final
That don't get good until the end
Y podría estar enfermo, pero entonces de nuevo
And I could be unwell, but then again
Tal vez solo estoy deprimido
Maybe I'm just depressed

Y arreglaré mi cabeza cuando todo esto termine
And I'll fix my head when all this ends
Pero por ahora, estoy esperando la primavera
But now until then, I'm holdin' out for spring
No podemos dejar que gane el invierno, por eso espero la primavera
We can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Oh, en qué estado estamos, seguiré esperando
Oh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for

Tiempo de primavera, cielos azules
Spring time, blue skies
La escarcha se desvanece lentamente
Frost fades slowly
Se me ocurrió quedarme
Crossed my mind to linger
Y esperar la primavera
And hold out for spring

No podemos dejar que gane el invierno
We can't let winter win
Por eso espero la primavera
That's why I'm holdin' out for spring
Oh, en qué estado estamos
Oh, what a state we're in