Ainda Lembro (part. Marisa Monte)

Todavía recuerdo

Ainda Lembro (part. Marisa Monte)

Todavía recuerdo lo que pasó
Ainda lembro o que passou
Yo, tú, en cualquier lugar
Eu, você, em qualquer lugar
Diciendo
Dizendo:
Dondequiera que vayas yo voy
"Aonde você for eu vou"
¡Oh! - ¡Oh! Oh, Dios mío
Oh! Oh!...

Y cuando le pregunté
E quando eu perguntei
Te oí decir
Ouvi você dizer
Que yo era todo
Que eu era tudo
Lo que siempre has querido
O que você sempre quis
Incluso triste era feliz
Mesmo triste eu tava feliz
Y terminé creyendo
E acabei acreditando
En ilusiones
Em ilusões...

Ni siquiera pensé en tener
Eu nem pensava em ter
Para olvidarte
Que esquecer você
Ahora vienes a decir
Agora vem você dizer:
Nena, me equivoqué contigo
"Amor, eu errei com você
Y esa es la única manera que pude entender
E só assim pude entender
Que el gran mal que he hecho
Que o grande mal que eu fiz
Fui yo mismo
Foi a mim mesmo"...
¡EH! ¡EH! - ¿Qué?
Uh! Uh! Uh!...

Vienes a decir
Vem você dizer:
Cariño, no pude evitarlo
"Amor, eu não pude evitar"
Y te digo
E eu te dizendo:
Enciende el sonido, eh! ¡EH! ¡EH!
"Liga o som, uh! uh! uh!
Y apague la luz
E apaga a luz"
¡EH! ¡EH! ¡EH! - ¿Qué?
Uh! Uh! Uh! Uh!...

Todavía recuerdo lo que pasó
Ainda lembro o que passou
Yo, tú, en cualquier lugar
Eu, você, em qualquer lugar
Diciendo
Dizendo:
Dondequiera que vayas yo voy
"Aonde você for eu vou"
¡Oh! - ¡Oh! Oh, Dios mío
Oh! Oh!...

Y cuando le pregunté
E quando eu perguntei
Te oí decir
Ouvi você dizer
Que yo era todo
Que eu era tudo
Lo que siempre has querido
O que você sempre quis
Incluso triste era feliz
Mesmo triste eu tava feliz
Y terminé creyendo
E acabei acreditando
En ilusiones
Em ilusões...

Ni siquiera pensé en tener
Eu nem pensava em ter
Para olvidarte
Que esquecer você
Ahora vienes a decir
Agora vem você dizer:
Nena, me equivoqué contigo
"Amor, eu errei com você
Y esa es la única manera que pude entender
E só assim pude entender
Que el gran mal que he hecho
Que o grande mal que eu fiz
Fui yo mismo
Foi a mim mesmo"
¡EH! ¡EH! ¡EH! - ¿Qué?
Uh! Uh! Uh! Uh!...

Vienes a decir
Vem você dizer:
Cariño, no pude evitarlo
"Amor, eu não pude evitar"
Y te digo
E eu te dizendo:
Enciende el sonido, eh! ¡EH! ¡EH!
"Liga o som, uh! uh! uh!
Y apague la luz
E apaga a luz"
¡EH! ¡EH! - ¿Qué?
Uh! Uh! Uh!...

Todavía recuerdo lo que pasó
Ainda lembro o que passou
Todavía recuerdo lo que pasó
Ainda lembro o que passou
Todavía recuerdo
Ainda lembro inda lembro
Todavía recuerdo, aún recuerdo
Ainda lembro, inda lembro
¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Todavía recuerdo
Ainda lembro...