Pot-pourri (A cancela; Minha guia azul; Mentirosa)

Pot-pourri (El cancela; Mi guía azul; Mentiroso)

Pot-pourri (A cancela; Minha guia azul; Mentirosa)

Siento la belleza de la vida
Sinto a beleza da vida
En una estela de mañana
Num despertar do amanhã
Ven conmigo, bebé
Venha comigo, querida
Disfruta y saboree la manzana
Curtir e sentir o sabor da maçã

Al final de la noche
Ao findar da madrugada
Ha surgido un sol de verano
Surgiu um sol de verão
Este es el chan de Brasil
Esse é o tchan do Brasil
Cantar y encantar
Cantando e encantando
Esta hermosa canción
Esta linda canção

Las cancelas, las cancelas, las cancelas
A cancela, a cancela, a cancela
La puerta se estrelló
A cancela bateu

Mi amor que era oscuro
Meu amor que era moreno
Y de pelo oscuro eras tú, fuiste, fuiste
E moreno era você, ia, ia
Lo eras, lo eras, lo eras
Você, ia, ia
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Você, ê, ê, ê, ê, ê

En la bestia cara negra
No bicho da cara preta
Todo se ve muy bien
Tudo fica bem legal
Es el chan en mi vida
É o tchan na minha vida

En este país que es tropical
Nesse país que é tropical
Papá, cómo sufrí
Papai, como eu sofri
No tenía dónde correr
Não tive pra onde correr
Puse mi pestaña azul
Botei minha guia azul
Para que pueda defenderme
Pra poder me defender

Subí la colina
Eu fui subindo a ladeira
Para pedir su permiso
Pra pedir sua permissão
En la bestia cara negra
No bicho da cara preta
Me cojo de la mano
O senhor me deu a mão
Soy negro, ven más a ver
Eu sou negão, chega mais pra ver
La bandera azul y blanca
A bandeira azul e branca
Que llevo es para ti
Que eu carrego é pra você
En mi vida sólo puedo agradecer
Na minha vida só posso agradecer
Voy en mi camino
Eu vou seguindo a minha estrada
Porque mi samba es real
Pois meu samba é de valer

Mi samba es real, sí, sí
Meu samba é de valer, ê, ê, ê
Ogum de verdad, sí, sí
Ogum de valer, ê, ê
Es real, sí, sí
É de valer, ê, ê
El chan es real
O tchan é de valer
Sigue hablando
Você vive falando
Sigue lloriqueando
Só vive lamentando
Que no salgo contigo
Que eu não saio contigo
Y que no quiero amarte
E que eu não quero te amar

Y me niega una sonrisa
E me nega um sorriso
Incluso un abrazo
Até mesmo um abraço
Te lo juro, chica
Eu te juro, menina
Ya no sé lo que estoy haciendo
Já não sei mais o que faço

Para ganarte
Pra te conquistar
Hasta la fecha
Pra te namorar
Deja de estar orgulloso
Deixa de orgulho
Y ven conmigo a romper
E vem comigo quebrar
Para ganarte
Pra te conquistar
Hasta la fecha
Pra te namorar
Deja de estar orgulloso
Deixa de orgulho
Eva pro chan sambar
Evem pro tchan sambar

Dije, señora
Eu disse moça
Señora de la Bestia
Moça metida a besta
En la bestia, en la bestia
Metida a besta, metida a besta
No quiero sambar
Não quer sambar
Señora de la Bestia
Moça metida a besta
En la bestia, en la bestia
Metida a besta, metida a besta

Sí, sí, mira su cara
Iá, iá, olhe a cara dela
Sí, sí, mira su cara
Iá, iá, olhe a cara dela
Tiene tres meses en el estómago
Tá com três meses de barriga
Diciendo que eres una doncella
Dizendo que é donzela