Discretion Leak

Pérdida de discreción

Discretion Leak

¿Todavía espera conquistar el sistema
Do you still hope to conquer the system
Donde la adulación y la protección mutua golpean un camino
Where flattery and mutual protection beat a path
Para la persona adecuada mientras se difama en polvo
For the right person while defaming into dust
¿El resto de los desafortunados?
The rest of unlucky ones?

Las personas pequeñas, sentadas en sus acogedoras zonas de confort
Small people, sitting in their cozy comfort zones
Dotar violentamente mientras juegas a los patriotas
Do splutter violently while playing patriots
Y usando órdenes en papel para enviar a los ejércitos directamente a la muerte
And using paper orders to ship the armies straight to death
Dividir o fusionar todos los países
Divide or merge the whole countries apart
Además de desperdiciar millones de civiles y no dar una sola oportunidad
As well as wasting millions of civilians and not giving a single chance
De lástima a la imagen enemiga externa útilmente proporcionado
Of pity to external enemy image helpfully provided
(Oh, bueno, imponente) por Gran Hermano
(Oh, well, imposing) by Big Brother

Al mismo tiempo, la gente de un poco otro tipo
At the same time people of slightly another sort
Están sentados en tronos mucho más cómodos
Are sitting in much more comfortable thrones
Y de facto implementar sueños despiertos de manada dudosa
And de facto implement waking dreams of dodgy herd

Sin embargo, el beneficio proveniente de sus fraudes
However profit coming from their frauds
Es claro y disponible sólo para el círculo estrecho
Is clear and available only to the narrow circle
De las personas más influyentes que disfrutan de la riqueza nacional
Of most influential persons who enjoy national wealth
Y reírse de sus mangas con arrogancia contra la pobreza
And laugh up their sleeves with arrogance against poverty-ridden
Hormigas en algún lugar cerca del fondo humano de la colmena
Ants somewhere near the human hive bottom

Sin embargo, cada error está ciegamente preocupado
Nevertheless every bug is blindly concerned
En su propia rectitud inquebrantable y está listo
In its own unshakable rightness and is ready
Para defender las miserables posiciones de la humanidad
To defend humanity’s miserable positions
Hasta el último cabello que queda
Till the last hair remaining

Qué trágicamente es notar cuando el engranaje en la máquina
How tragically it is to notice when cog in the machine
Se considera a sí mismo como motor y núcleo del mecanismo
Considers itself as engine and core of the mechanism
Y cuán unido está el tornillo con las piedras de molino que gobiernan la historia
And how united the screw is with those governing history millstones
De este modo, proporcionando camino aceitado para proyectos de basura de los ricos supremos
Thereby providing oiled path for rubbish projects of the rich supreme

Y aunque el motor requerirá reemplazo
And though the engine shall require replacement
Tarde o temprano, dentro de este período un millar de engranajes
Sooner or later, within this period a thousand of cogs
Será relegado al olvido, justo delante de la memoria
Shall be relegated to oblivion, straight before the memory
Sobre los locos que nos llevaron al abismo también se desperdicia
About the nutters who led us into abyss is also wasted

Podemos luchar contra la injusticia para luchar por la democracia
We may battle with injustice to fight for democratic
Leyes y derrocar gobernadores corruptos
Laws and overthrow corrupted governors
Pero la única cosa seguirá siendo la misma
But the only thing shall remain the same

Vas a ser destripado
You are going to be gutted
Y ninguno de tus rastros de existencia quedará
And none of your existence traces shall be left