Until The Next Time

Hasta la próxima vez

Until The Next Time

Ahora ha llegado el momento de vivir
Now the time has come for living
Porque aquí ahora regresaremos
For here now we shall return
Estábamos tan contentos de haber podido venir
We were so glad we could make it
Pero tan triste que tenemos que correr
But so sad we gotta run

Bueno, puede que sea mucho tiempo
Well, it might be a long time
Hasta que levantemos otro vaso
'Til we raise another glass
Puedes estar seguro de que la próxima vez
You can rest assured that next time
Nos vamos a reír
We'll have ourselves a laugh
(Sí, nos vamos a reír)
(Yeah, we'll have ourselves a laugh)

Nos veremos otra vez
We'll meet again
No sé dónde, no sé cuándo
Don't know where, don't know when
Todos nos lo pasamos bien
We all had a good time
Y estamos tristes de verlo terminar
And we're sad to see it end

Buena suerte esté contigo
Good luck be with you
Tú sigue tu camino, yo voy el mío
You go your way, I go mine
Así que hasta la próxima vez
So until the next time
Es adiós y no adiós
It's farewell and not good-bye

Ahora el espectáculo está a punto de terminar
Now the show is nearly over
Y tenemos que empacar
And we gotta pack it in
Aunque nos lo pasamos muy bien
Though we had ourselves a really good time
Debe llegar a su fin
It must come to an end

Así que ahora digo buenas noches
So now I say good evening
Mientras escribo otra línea
As I write another line
Tenemos nosotros mismos un [?] vidrio
We have ourselves a [?] glass
Y desearos el uno al otro bien
And wish each other well
(Sí, nos deseamos bien el uno al otro)
(Yeah, we wish each other well)

Nos veremos otra vez
We'll meet again
No sé dónde, no sé cuándo
Don't know where, don't know when
Todos nos lo pasamos bien
We all had a good time
Y estamos tristes de verlo terminar
And we're sad to see it end

Buena suerte esté contigo
Good luck be with you
Tú sigue tu camino, yo voy el mío
You go your way, I go mine
Así que hasta la próxima vez
So until the next time
Es adiós y no adiós
It's farewell and not good-bye

Nos veremos otra vez
We'll meet again
No sé dónde, no sé cuándo
Don't know where, don't know when
Todos nos lo pasamos bien
We all had a good time
Y estamos tristes de verlo terminar
And we're sad to see it end

Buena suerte esté contigo
Good luck be with you
Tú sigue tu camino, yo voy el mío
You go your way, I go mine
Así que hasta la próxima vez
So until the next time
Es adiós y no adiós
It's farewell and not good-bye

Nos veremos otra vez
We'll meet again
No sé dónde, no sé cuándo
Don't know where, don't know when
Todos nos lo pasamos bien
We all had a good time
Y estamos tristes de verlo terminar
And we're sad to see it end

Buena suerte esté contigo
Good luck be with you
Tú sigue tu camino, yo voy el mío
You go your way, I go mine
Así que hasta la próxima vez
So until the next time
Es adiós y no adiós
It's farewell and not good-bye