Upstarts and Broken Hearts

advenedizos y corazones rotos

Upstarts and Broken Hearts

Una vez conocí a una joven llena de fuego, que vio a través de mi frente a este caparazón de hombre
I once met a young girl filled with fire, That saw through my front to this shell of a man
Ella sabía que yo sería un puñado desde el principio, esta mujer de voluntad fuerte tenía un corazón de ángeles
She knew I'd be a handful from the start, This strong willed woman had an angels heart
Los agujeros en estas alas no me permiten volar
The holes in these wings don't allow me to fly
Así que será mejor que te prepares para una vida de dolor, y si el destino es el camino a esta vida mejor
So you'd better brace for a life of pain, And if fate is the path to this better life
De alguna manera siento que nunca verás cambiar las caras
Somehow I feel you'll never see the faces change

Coro
Chorus:
A través de lo grueso y lo delgado, Ella estaba a tu lado
Through thick and thin, She stood by you
Ella sostenía la llave de mi corazón roto
She held the key to my broken heart

Miro hacia atrás y me pregunto, Sentarme y reflexionar. Cómo pude haberte descuidado
I look back and wonder, Sit and ponder. How I could have ever neglected you.
Por el suelo empapado de sangre en el viejo campo de bolas, aposté en una mano que no estaba lista para perder
For the blood soaked soil on the old ball field, I gambled on a hand I wasn't ready to lose
Pero si las mesas se voltearan y me enfrentara a los problemas, los tiempos difíciles y las luchas que te hice pasar
But if the tables were turned and I faced the troubles, Tough times and struggles I put you through
Yo había estado allí como tú a través de la penuria y el horror
I'd of been there as you were through hardship and horror
Mi vida y mi amor están comprometidos a ti
My life and my love are pledged to you.

Coro
Chorus:

Recuerden las noches que esperó y se preguntó, fundida con un mito de que había cobrado su precio
Remember the nights she waited and wondered, fused to a myth that it had taken it's toll.
Pero este hombre sin Dios ha reparado su camino, nunca más estará sola
But this Godless man has mended his way, Never again will she be alone.

Lo recuerdo bien, pero siempre supe que estaba destinada a ser mi novia
I remember it well, Still I always knew that she was destined to be my bride
Esta mujer tenía orgullo, estaba llena de vida. Podía ver la pasión en sus ojos
This woman had pride, She was full of life. I could see the passion in her eyes.
Pensó que había encontrado a un hombre, pero se enamoró del diablo
She thought she found a man, But she fell for the devil
Un monstruo malvado disfrazado. Ahora honraré y obedeceré, quédate para siempre
An evil monster in disguise. Now I'll honor and obey, Forever stay.
Fiel a ti, mi rosa irlandesa
True to you, my Irish rose

Coro
Chorus