Delightful Suicides

Suicidios encantadores

Delightful Suicides

Suicidios encantadores
Delightful Suicides

Los oigo respirar por la noche
I hear them breathing in the night
sus cuerpos justos poniendo como musas en sofás escarlata
their fair bodies laying like muses on scarlet couches
bellezas antiguas pálidas como estatuas, una vez adorado
ancient beauties pale as statues, once adored
cabezas rizadas, inclinadas con gracia sobre los hombros desnudos
pin-curled heads, gracefully leaning on bare shoulders

Una sonrisa de labios rojos
A red lips smile
como una rosa, escarlata y voluptuosa
like a rose, scarlet and voluptuous
floreciendo en la nieve
blooming in the snow
el aire es espeso esta noche
the air is thick tonight
mojado de perfumes sensuales
wet from sensual perfumes

Flores secas dejadas en jarrones
Dry flowers left in vases
cubrir una luz imperceptible
cover a light unperceivable
olor a sudor
sweating smell
sillas humedecidas con fugas eróticas
chairs dampened with erotic leaks
aterciopelado en perfecta lujuria... aahh
velvet stained in perfect lust... aahh
velos caídos sobre suelos de mármol
veils dropped on marble floors
como capas sensuales de seda
as sensual layers of silk

Violines y pianos desatando notas de romance
Violins and pianos unleashing notes of romance
cadenas de perlas, perlas y oro
chains of pearls, beads and gold
el ambiente es justo esta noche
the atmosphere is right tonight
dos gotas de veneno
two drops of venom
tres gotas de sangre
three drops of blood

Desde el amanecer de los tiempos
Since the dawn of time...
Seducirme otra vez
Seduce me again...
con tus deliciosos suicidios
... with your delightful suicides.