Dreamgirls

Chicas de ensueño

Dreamgirls

¿DE QUE SE HABLA?
DEENA:
Cada hombre tiene su propio sueño especial, y tus sueños están a punto de hacerse realidad
Every man has his own special dream, and your dreams' just about to come true.
La vida no es tan mala como puede parecer si
Life's not as bad as it may seem if you
Abre los ojos a lo que tienes delante
open your eyes to what's in front of you.

(Chrous)
(Chrous)

DREAMOS: Somos tus chicas de ensueño
DREAMS: We're your dreamgirls

Deena: chicos, te haremos feliz... ¡sí!
DEENA:Boys we'll make ya happy...yeah!

sueños:Somos tus soñadoras
DREAMS:We're your dreamgirls

DEENA:Chicos, siempre nos importaremos
DEENA:Boys, we'll always care

Sueños: Somos tus Dreamgirls, Dreamgirls nunca te abandonarán
DREAMS:We're your dreamgirls, dreamgirls will never leave you.

Deena-no, no y todo lo que tienes que hacer es soñar, nena
DEENA-No,no and all you've got to do is dream, baby...

Sueños, estaremos allí. ¡Sueños!
DREAMS-We'll be there. Dreams!

¡Deena-dreamgirls te ayudará a pasar la noche!
DEENA-Dreamgirls will help you through the night!

Sueños-sueños
DREAMS-Dreams

Deena-Dreamgirls te harán sentir bien
DEENA-Dreamgirls will make you feel all right.

Las chicas de los sueños de Lorell te mantienen soñando toda tu vida
LORELL-Dreamgirls keep you dreaming your whole life through.

Effie-yes dreamgirls pueden hacer que tus sueños se hagan realidad
EFFIE-Yes dreamgirls can make your dreams come true.

(Chrous)
(Chrous)

Sueños-sueños
DREAMS-Dreams

Deena-Dreamgirls te ayudará a surivive
DEENA-Dreamgirls will help you to surivive.

Sueños-sueños
DREAMS-Dreams

¡Deena-dreamgirls mantienen vivas tus fantasías!
DEENA-Dreamgirls keep your fantasies alive!

Effie-dreamgirls siempre te aman y van a ser verdad!
EFFIE-Dreamgirls always love you and they'll be true!

Lorell, sí, las chicas de los sueños solo pueden hacerte el amor
LORELL-Yes, dreamgirls can only make love to you.

DEENA-No soy el sueño que has tenido antes
DEENA-I'm not the dream that you've had before,
Soy el sueño que te dará más y más
I'm the dream that'll give you more and more.

(Coro)
(Chorus)