Lil' Ghetto Boy

Niño del Ghetto

Lil' Ghetto Boy

Y también, todos los africanos
And also-also, all of you Africans
Todos los africanos que quieren hacer cosas que están trabajando para otras personas
All of you Africans that wanna do things that's working for other people
Necesitan abrir su propio negocio, ahorrar su dinero
Y'all need to open your own business, save your money
¡Deja de pagar a los cabrones por rizos jheri!
Quit paying motherfuckers for jheri curls!
¡Deja de pagar a los malditos por las permanentes!
Quit paying motherfuckers for perms!
Ahorra tu dinero, inicia tu propio negocio
Save your money, start your own business
Y vosotros, los verdaderos africanos, habréis puesto cientos a trabajar
And you true Africans, will have put hundreds to work
Este es nuestro futuro justo aquí, este nuestro futuro justo aquí!
This is our future right here, this our future right here!
¡Qué porquería! ¡La nueva generación está en marcha! ¡La nueva generación!
This some shit! The new generation is on! The new generation!
Oye, te lo diré ahora mismo, si... si tengo que morir hoy
Hey, I'mma tell you right now, if-if if I have to die today
¡Para que este pequeño africano tenga futuro soy un maldito muerto! (¡Tienes razón!)
For this little African right here to have a future I'm a dead motherfucker! (You right!)

[Perro Snoop]
[Snoop Dogg]
Despierta, saltó de mi cama
Wake up, jumped out my bed
Estoy en una celda de dos hombres con mi homie Lil 1/2 Dead
I'm in a 2 man cell with my homie Lil 1/2 Dead
Asesinato fue el caso que me dieron
Murder was the case that they gave me
Dios mío, me pregunto si puedes salvarme
Dear God, I wonder can you save me
Sólo tengo 18 años, así que soy un joven
I'm only 18, so I'm a young buck
Es un motín, si no me deshago, me voy a quedar atascado
It's a riot, if I don't scrap, I'm getting stuck
Pero esa es la vida de una G, supongo
But that's the life of a G, I guess
Ese es muy profundo, apuñaló a dos en el pecho
Ese's way deep, shanked two in the chest
Mejor carrera porque los hermanos están cayendo más rápido
Best run 'cause brothers is dropping quicker
Demasiado tarde, maldita sea, cae otro negro
Uh, too late, damn, down goes another nigga
Rebotando en las paredes, lanzando perros
Bouncing off the walls, throwing them dogs
Conseguir esa reputación como un cerdo joven
Getting that rep as a young hog
No es nada como la vida callejera
It ain't nothing like the street life
Será mejor que te atemos con tu caña, porque no hay pelea a puñetazos
You better be strapped with your shank, cause ain't no fist fight
Así que supongo que tengo que manejar el mío
So I guess I gots to handle mine
Desde que comí el crimen, tengo que hacer mi condena
Since I did the crime, I gots to do my time

[Daz Dillinger y Donny Hathaway]
[Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Dicen que crecí para no ser nada
Them say me grow up to be nothing
Mírame ahora y dime lo que ves
Look at me now and tell me what you see
Soy lo que soy, soy sólo yo
I am what I am, it's only me
Pequeño gueto
Little ghetto boy
Jugando en la calle del gueto
Playing in the ghetto street
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
What'cha gonna do when you grow up
¿Y tener que enfrentar la responsabilidad?
And have to face responsibility?

[Dr. Dre]
[Dr. Dre]
Ahora estoy sosteniendo un dub, sentado en el pantano
Now I'm holding a dub, sitting on swoll
27 años, en libertad condicional, paseo
27 years old, up for parole, stroll
Estoy de nuevo en mis pies con mi mente en el dinero
I'm back up on my feet with my mind on the money
Que voy a hacer tan pronto como toque las calles
That I'll be making soon as I touch the streets
Las cosas hechas cambiaron en este lado
Things done changed on this side
Recuerden que solían golpear, pero ahora explotan, ¿verdad?
Remember they used to thump but now they blast, right
Pero no es nada para mí
But it ain't no thing to me
Porque ahora soy lo que llaman un OG locado
Cause now I'm what they call a loced-assed OG
Los pequeños homies de la capucha con agarre
The little homies from the hood with grip
¿Son los que consigo porque estoy a punto de hacer un viaje?
Are the ones I get with cause I'm down to set trip
Negro, soy más grande que tú, ¿qué quieres hacer?
Nigga, I'm bigger than you, so what you wanna do?
No sabía que tenía un 22
Didn't know he had a. 22
Directo sentado detrás de su espalda
Straight sitting behind his back
Cogí sus bolsillos y luego oí seis gorras
I grabbed his pockets and then I heard six caps
Caí al suelo con sangre en mis manos
I fell to the ground with blood on my hands
No lo entendí
I didn't understand
Cómo un negro tan joven podría reventar una gorra
How a nigga so young could bust a cap
Yo solía ser el mismo camino de regreso
I used to be the same way back
Supongo que eso es lo que obtengo (¿para qué?)
I guess that's what I get (for what?)
Por tratar de Jack a esos amiguitos para que agarran
For trying to Jack them little homies for they grip

[Daz Dillinger y Donny Hathaway]
[Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Aprendo muchas cosas de lo que veo desde la calle
Me learn many things from what me see from the street
El resultado de lo que he llegado a ser
The outcome of what I've come to be
Pequeño gueto
Little ghetto boy
Jugando en la calle del gueto
Playing in the ghetto street
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
What'cha gonna do when you grow up
¿Y tener que enfrentar la responsabilidad?
And have to face responsibility?

[Perro Snoop]
[Snoop Dogg]
Algo para que los OGs reales puedan conseguir con
Something for the real OGs to get with
Algunos hechos, hecho nuestro hecho, ahora quieres correr y jugar
Some facts, made our made, now you wanna run and play
Como todos los días, realmente doe
Like every single day, really doe
Ya me conoces, soy el macadamien suave, jugando con ellos para mi homie
You know me, I'm the smooth macadamien, gaming them for my homie
No hay necesidad de estar tranquilo si empaca bien
No needing being calm if you pack right
Y aprender lo suficiente para mantener tu saco bien
And learning just enough to keep your sack right
Tarde en la noche, me pregunto por qué van a conseguir
Late nights, I wonder what they getting for?
Temprano en la mañana en las esquinas, ¿por qué golpean?
Early morning on the corners, what they hitting for?
Siete jóvenes G ponen que sirven
Seven young G's put they serve down
En un paseo en G, el lado este es donde se desvian ahora
In a G ride, east side's where they swerve now
No pensar en lo que realmente está pasando
Not thinking about what's really going on
Se arrastraron, pisaron, ahora se fueron
Got crept on, stepped on, now they gone
Pasé 4 años en el condado sin nada más que convictos a mi alrededor
I spent 4 years in the county with nothing but convicts around me
Pero ahora estoy de vuelta en la Libra
But now I'm back at the Pound
Y exponemos formas para que los jóvenes sobrevivan
And we expose ways for the youth to survive
Algunos piensan que está mal, pero tendemos a pensar que es correcto
Some think it's wrong but we tend to think it's right
Así que haz todos los extremos que puedes hacer
So make all them ends you can make
Porque cuando estás quebrado, te rompes, echa un vistazo
Cause when you're broke, you break, check it out
Así que no es necesario que tu mamá se tropiece
So ain't no need for your mama to trip
Porque eres un jovencito estafador, que te agarra
Cause you's a hustling-ass youngsta, clocking your grip

[Daz Dillinger y Donny Hathaway]
[Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Ahora yo finalmente crecido como se puede ver, todavía un OG
Now me finally grown as you can see, still an OG
Para la vida y siempre permanecen para ser
For life and always remain to be
Pequeño gueto
Little ghetto boy
Jugando en la calle del gueto
Playing in the ghetto street
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
What'cha gonna do when you grow up
¿Y tener que enfrentar la responsabilidad?
And have to face responsibility?