Desconsiderando

Desconsiderando

Desconsiderando

¡Si tienes dinero, está bien! «Quiero amar». ¿Recuerdas a quién?
Se tem grana, tudo bem! “wanna love”. Lembra quem?
¿Y este que recuerda qué? ¿Y esto qué, qué tiene de malo?
E esse quem lembra o quê? E esse quê, o quê que tem?
¿Quién lo tiene? ¿Eso es lo bueno? ¿O el bueno? ¿Lo es también?
Quem que tem? É do bom? Ou da boa? É também?
Bang, está en la sangre y no cesa, viene y va
Bang, bang tá no sangue e não cessa o vai e vem.

Rehenes como «doce» sin estudio
Reféns como “twelve” sem estúdio,
Sin truco, sin refugio. Vive o interludio
Sem dublê, sem refúgio. Vidas ou interlúdio
¿En el himno de la rutina? Gas en el tramo
No hino da rotina? Gasolina no trecho.
Piel, hueso y descuidado, consciente del resultado
Pele, osso e desleixo, ciente do desfecho.

Y la sustancia abraza y besa y llama a la cama
E a substância abraça, beija e chama pra cama.
Invite al impulso a participar en este programa
Convida a ânsia pra participar desse programa.
Hierba por gramo, gamma por gramo
Grama por grama, gama por grama
Dinero por gramo, así que no va los días de fin de semana
Grana por grama, assim lá vai os dias de fim de semana.

Llega el lunes abraza al magnate padre
Chega segunda abraça o pai magnata.
Por supuesto, no estoy hablando aquí del que lleva la lata
Claro, não falo aqui daquele que carrega lata
O caza chatarra, roba plata, escaparate
Ou cata sucata, rouba prata, vitrine
Es el que se quedó en la cuerda floja como Jimi
E sim de quem ficou na corda bamba como jimi

Mike se levanta, gotea en la ducha sin una bocanada
Mike levanta, escorre pro banho sem porre
No llores, consumes, desapareces, vive y muere, corre
Não chora, consome, some, vive e morre, só corre
Nadie puede ayudarlo del dolor de la falta de su madre
Ninguém socorre ele da dor da falta da mãe
Y la oportunidad de servir el dolor entre tragos de champán
E da chance de servir dor por entre doses de champanhe

Síguelo a través de los centros de alta
O acompanhe por entre os centros da alta
Sociedad universitaria. Casi nada falta
Sociedade universitária. Quase nada falta
Contra una mente desconfiada, ni siquiera ensalza
Contra mente incauta ele nem se exalta
Sólo tienes que repasarlo, salir, hablar no está en la agenda
Só repassa, sai, conversas não se coloca na pauta

Tus tareas. Mike vende la brisa
Dos seus afazeres. Mike vende a brisa
Para aquellos que tienen dinero para la brisa, viento para aquellos que lo necesitan
Pra quem tem cash pra brisa, vento pra quem precisa
Huracán para quien lo quiera. Sintetiza ricos
Furacão pra quem quer. Sintetiza abastado
Ni hombre ni mujer, sólo joven fugitivo
Nem homem e nem mulher, só jovem desgovernado

Que lo buscan y sanar la falta de dulce
Que o procuram e curam falta do doce
En la sangre. Genera más búsqueda para el que trajo
No sangue. Gera mais procura por aquele que trouxe
Y trae más Jim Morrison, Elis
E traz mais jim morrison, elis

Son jugadores estrella y heroínas perdiendo contra el otro lado
São craques e heroínas perdendo pro outro sentido
La gran escoria en vestuarios o fiestas
A escória grã-fina em camarins ou em partidos
En hoteles, en papeles importantes, cubierta, astro
Em hotéis, em papéis importantes, capa, astro
En los canales, en los periódicos, toda una vida de nada más que un rastro
Em canais, em jornais, uma vida só de rastro

Despreciando las leyes del hombre
Desprezando leis do homem
Ya que sólo los que consumen al diablo ven al diablo
Visto que só veem o demônio aqueles que consomem
Y cantan, bailan, lanzan un espectáculo
E cantam, dançam, lançam show
Se cansan y se cansan, rock in roll
Cansam e cansam, rock in roll

En la vena o por vía oral
Na veia ou por via oral
En el umbral del placer, ¿quién se preocupa por la moral?
No limiar do prazer quem preocupa com moral?
Se limpia con papeletas, diamantes y perlas
Esta se limpa com cédulas, diamantes e pérolas
Todo se pone bastante limpio, menos células
Fica tudo bem limpo, menos células

Hecho, Maquiavelo golpeó el poder
Fato, maquiavel acertou sobre o poder
En manos de hombres que nunca saben qué hacer
Na mão de homens que nunca sabem o que fazer
Te guste o no, solo acerca a Whitney o a Amy
Querendo ou não, só aproxima whitney ou amy
¿Quién muere aquí y no le importa la falta de un grammy?
De quem aqui morre e tanto faz pela falta de um grammy