Drinking Song

Canción Para Beber

Drinking Song

Quiero tejer un hechizo musical
I want to weave a musical spell
Que te deja mal y pensando en mi todos los días
That leaves you unwell and thinking of me everyday
Quiero tocarte una melodía que te deje abandonado y atribulado
I want to play you a tune that leaves you marooned and troubled
Cada vez que estoy lejos
Each time I'm away
¿Hay una melodía, que podría llevarte a mí, como una canción de cuna que lleva al sueño a un niño?
Is there a melody - that could lead you to me - like a lullabied child lead to sleep?
Así que por un momento descubrirías que eres mía
So for one moment in time you'd find that you're mine
Y suavemente te besaría y lloraría
And softly i'd kiss you and weep

Quiero escribir una canción sencilla que se canta con tanta frecuencia
I want to write a simple song thats so frequently sung
Que me llames para tener la cosa prohibida
That you call me to have the thing banned
¿Quién suena tan entrañable que naciones enteras aplauden y suspiran?
Who's sound so endears that whole nations cheer and sigh
Cuando tomas mi mano
When you you take my hand
¿Hay una melodía, que podría llevarte a mí, como una canción de cuna que lleva al sueño a un niño?
Is there a melody - that could lead you to me - like a lullabied child lead to sleep?
Así que por un momento descubrirías que eres mía
So for one moment in time you'd find that you're mine
Y suavemente te besaría y lloraría
And softly I'd kiss you and weep

Porque soy un jugador que solo quiere perder y que se le permita irse
For i'm a gambler that just wants to lose and be allowed to leave
Soy un viajero: Con una última milla mi viaje está completo
I'm a traveller - with one last mile my journey is complete
Soy como una golondrina que quiere una última mirada antes de volar hacia el este
I'm like a swallow that wants one long last look before flying east
Último en mi lista, y luego renuncio, para besar tus labios y llorar
Last on my list - and then i quit - to kiss your lips and weep

Quiero tocar una nota plateada que te llene de esperanza
I want to play a silver note that fills you with hope
Y te domestica para alimentarte de mi mano
And tames you to feed from my hand
Un acordé turquesa que invita a volar
A turquoise chord that invites you to soar
Y volar a una tierra lejana
And fly to a faraway land
Una sinfonía que gentilmente te lleva a sentarte y estar quieto conmigo
A symphony that gently leads you to sit and be still with me
Y el dolor no me asusta
And grief doesn't frighten me
En el peor de los casos me deleita
At it's worst it delights me
Porque quiero besarte y llorar
Cause I want to kiss you and weep

Porque soy un jugador que solo quiere perder y que se le permita irse
For I'm a gambler that just wants to lose and be allowed to leave
Soy un viajero: Con una última milla mi viaje está completo
I'm a traveller - with one last mile my journey is complete
Soy como una golondrina que quiere una última mirada antes de volar hacia el este
I'm like a swallow that wants one long last look before flying east
Último en mi lista, y luego renuncio, para besar tus labios y llorar
Last on my list - and then I quit - to kiss your lips and weep

¿Hay una melodía, que podría llevarte a mí, como un niño arrullado que lleva al sueño?
Is there a melody - that could lead you to me - like a lullubied child lead to sleep?
Así que por un momento descubrirías que eres mía
So for one moment in time you'd find that you're mine
Y suavemente te besaría y lloraría
And softly I'd kiss you and weep

Así que por un momento descubrirías que eres mía
So for one moment in time you'd find that you're mine
Y suavemente te besaría y lloraría
And softly I'd kiss you and weep