Furious Angels

Ángeles Furiosos

Furious Angels

Como una sentencia de muerte
Like a sentence of death
No me quedan opciones
I got no options left
No tengo nada que mostrar ahora
I've got nothing to show now

Estoy en el suelo
I'm down on the ground
Tengo segundos para vivir
I've got seconds to live
Y no puedes irte ahora
And you can't go now

Porque el amor, como una bala invisible me derribó
'Cause love, like invisible bullet shot me down
Y estoy sangrando, si estoy sangrando
And I'm bleeding, yeah I'm bleeding
Y si te vas, ángeles furiosos te traerán de vuelta a mí
And if you go, furious angels will bring you back to me
Ellos me traerán de vuelta
They will bring back to me

Eres una aguja sucia
You're a dirty needle
Estás en mi sangre y no hay cura en mi
You're in my blood and there's no cure in me
Quiero correr como la sangre de una herida
I wanna run, like the blood from a wound
A un lugar donde no puedes verme
To a place you can't see me
Porque el amor, como un golpe en la cabeza me ha dejado aturdido
'Cause love, like a blow to the head has left me stunned
Y me tambaleo, sí, me tambaleo
And I'm reeling, yeah I'm reeling
Y si te vas, ángeles furiosos te traerán de vuelta a mí
And if you go, furious angels will bring you back to me

Eres una fría pieza de acero entre mis costillas
You're a cold piece of steel between my ribs
Y no hay forma de salvarme
And there's no saving me
Y no puedo levantarme
And I can't get up
De esta cama carmesí mojada que me hiciste
From this wet crimson bed that you made for me
Que hiciste para mi!
That you made for me!
Porque el amor como un cuchillo en la espalda me ha cortado
'Cause love like a knife in the back has cut me down
Y estoy sangrando, si, estoy sangrando
And I'm bleeding, yeah, I'm bleeding
Y si te vas, los ángeles correrán a defenderme, a defenderme
And if you go, angels will run to defend me, to defend me

Porque no puedo levantarme, estoy tan frío como una piedra
'Cause I can't get up, I'm as cold as a stone
Puedo sentir la vida desvanecerse de mi
I can feel the life fade from me
Estoy en el suelo, tengo un segundo para vivir
I'm down on the ground, I've got second to live
Y lo que me espera, ¡oh, eso me espera!
And what's that waits for me, oh that waits for me!
Porque como una sentencia de muerte, me dejo aturdido
'Cause like a sentence of death, left me stunned
Y me tambaleo, sí, me tambaleo
And I'm reeling, yeah I'm reeling
Y si te vas, ángeles furiosos te traerán de vuelta a mí
And if you go, furious angels will bring you back to me