Valisa 97

Maleta 97

Valisa 97

En mi maleta
Dans ma valisa
Me puse algunas camisas
J'ai mis quelques chemisas
Mi sombrero chino
Mon chapeau chinois
Mi cinturón y mi brújula
Ma ceinture et mon compas

Mi falda de tafetán
Ma jupe en taffetas
Una barra de chocolate
Une tablett' de chocolat
Mi pijama viejo
Mon vieux pyjama
Mis zapatos para el hielo
Mes chaussures pour le verglas

En mi maleta
Dans ma valisa
En mi maleta
Dans ma valisa

En mi maleta
Dans ma valisa
Puse unas servilletas
J'ai mis quelques serviettas
Una chilaba
Une djellaba
Si nos congelamos allí
Si on se gelait là-bas

Una barra de turrón
Une barre de nougat
Mi traje de alpaca
Mon tailleur en alpaga
Mis espinilleras
Mes protège-tibias
Una caja de tiritas
Une boîte de sparadraps

En mi maleta
Dans ma valisa
En mi maleta
Dans ma valisa

Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois

Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois

En mi maleta
Dans ma valisa
Me puse mi falda gris
J'ai mis ma jupa grisa
Jarabe de cebada
Du sirop d'orgeat
Y mis discos de ópera
Et mes disques d'opéra

Mi hermoso diario
Mon bel agenda
Que arrastro de un lado a otro
Que je traîne couci-couça
Mi bicicleta danesa
Mon vélo danois
Y hilo para mi lienzo
Et du fil pour mon canevas

En mi maleta
Dans ma valisa
En mi maleta
Dans ma valisa

Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois

Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois

Que bonitas son las vacaciones
Que c'est beau les vacances
En la Costa Brava
Sur la Costa Brava
Tengo mucha suerte
J'ai vraiment de la chance
¡Para disfrutarlo todo!
De profiter de tout ça!

En mi maleta
Dans ma valisa
Guardé mi panamá
J'ai rangé mon panama
Rutabagas
Des rutabagas
Un paquete de tapioca
Un paquet de tapioca

Una caja de refrescos
Une boîte de sodas
Tintura de árnica
De la teinture d'arnica
Un poco de moca
Un peu de moka
Y para cerrar un candado
Et pour fermer un cadenas

En mi maleta
Dans ma valisa
En mi maleta
Dans ma valisa

Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois

Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois

Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois

Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines
Et mes chaussettas
Rojo y amarillo con lunares
Rouges et jaunes à p'tits pois