No More Tears (Enough Is Enough)

No Más Lágrimas (Suficiente es Suficiente)

No More Tears (Enough Is Enough)

[Barbra]
[Barbra]
Está lloviendo, está lloviendo
It's raining, it's pouring
Mi amor me aburre hasta las lágrimas, después de todos estos años
My lovelife is boring me to tears, after all these years

¿Qué?
[Donna]
Sin sol, sin luz de luna, sin polvo de estrellas, sin signos de romance
No sunshine, no moonlight, no stardust, no sign of romance
No tenemos ninguna oportunidad
We don't stand a chance

[Barbra]
[Barbra]
Siempre soñé que encontraría al amante perfecto
I always dreamed I'd find the perfect lover
Pero resultó ser como cualquier otro hombre
But he turned out to be like every other man
He amado
I've loved
He amado
I've loved

[Ambos]
[Both]
Lluvia (lluvia)
Raining (raining)
Verter (verter)
Pouring (pouring)
No queda nada para nosotros aquí
There's nothing left for us here
Y no desperdiciaremos otra lágrima
And we won't waste another tear

¿Qué?
[Donna]
Si has tenido suficiente, no aguantes sus cosas, ¿no lo haces?
If you've had enough, don't put up with his stuff, don't you do it

[Barbra]
[Barbra]
Si has tenido tu relleno, consigue que el cheque pague la cuenta, puedes hacerlo
If you've had your fill, get the check pay the bill, you can do it

¿Qué?
[Donna]
Dile que se vaya
Tell him to just get out

[Barbra]
[Barbra]
No queda nada de lo que hablar
Nothing left to talk about

¿Qué?
[Donna]
Empaca su impermeable, muéstrale la salida
Pack his raincoat show him out

[Ambos]
[Both]
Sólo míralo a los ojos y simplemente grita
Just look him in the eye and simply shout
Suficiente es suficiente
Enough is enough
No puedo seguir, no puedo seguir más no
I can't go on, I can't go on no more no
Suficiente es suficiente
Enough is enough
Lo quiero fuera, lo quiero fuera de esa puerta ahora
I want him out, I want him out that door now

Suficiente es suficiente
Enough is enough
Suficiente es suficiente
Enough is enough
Ya basta
That's enough

¿Qué?
[Donna]
Si has llegado al final, no finjas que es justo cuando se acabe
If you've reached the end, don't pretend that is right when it's over

[Barbra]
[Barbra]
(Se acabó)
(It's over)
Si la sensación se ha ido, no lo pienses dos veces, simplemente sigue adelante, superalo
If the feeling is gone don't think twice just move on, get it over

¿Qué?
[Donna]
(Cambio, Cambio)
(Over, over)

[Ambos]
[Both]
Dile que salga, que lo diga claramente, que lo deletree
Tell him to just get out, say it clearly, spell it out
Suficiente es suficiente es suficiente
Enough is enough is enough
No puedo seguir, no puedo seguir más no
I can't go on, I can't go on no more no
Suficiente es suficiente es suficiente
Enough is enough is enough
Lo quiero fuera, lo quiero fuera de esa puerta ahora
I want him out, I want him out that door now

Suficiente es suficiente
Enough is enough
Suficiente es suficiente
Enough is enough
Ya basta
That's enough

[Barbra]
[Barbra]
Siempre soñé que encontraría al amante perfecto
I always dreamed I'd find the perfect lover
Pero resultó ser como cualquier otro hombre
But he turned out to be like every other man
Me encantó (no tuve elección desde el principio)
I've loved (I had no choice from the start)
He amado (tengo que escuchar a mi corazón)
I've loved (I've gotta listen to my heart)
Me he amado (desgarrándonos)
I've loved (Tearing us apart)

Suficiente es suficiente es suficiente
Enough is enough is enough
No puedo seguir, no puedo seguir más no
I can't go on, I can't go on no more no
Suficiente es suficiente es suficiente
Enough is enough is enough
Lo quiero fuera, lo quiero fuera de esa puerta ahora
I want him out, I want him out that door now

Suficiente es suficiente
Enough is enough
Suficiente es suficiente
Enough is enough
Ya basta
That's enough

[Ambos]
[Both]
No más lágrimas (No más lágrimas)
No more tears (No more tears)
No más lágrimas (No más lágrimas)
No more tears (No more tears)
No más lágrimas (No más lágrimas)
No more tears (No more tears)
No más lágrimas (No más lágrimas)
No more tears (No more tears)
Suficiente es suficiente es suficiente es suficiente es suficiente
Enough is enough is enough is enough is enough is enough
Yo lo he tenido, tú lo has tenido, ella lo ha tenido, nosotros lo hemos tenido
I've had it, you've had it, she's had it, we've had it

¿Qué?
[Donna]
Siempre soñé que había encontrado al amante perfecto
I always dreamed I'd found the perfect lover

[Barbra]
[Barbra]
Pero resultó ser como cualquier otro hombre
But he turned out to be like every other man

[Ambos]
[Both]
No tuve elección desde el principio
I had no choice from the start
Tengo que escuchar a mi corazón
I've gotta listen to my heart
Destruyéndonos
Tearing us apart

Suficiente es suficiente es suficiente
Enough is enough is enough
No puedo seguir, no puedo seguir más no
I can't go on, I can't go on no more no
Suficiente es suficiente es suficiente
Enough is enough is enough
Lo quiero fuera, lo quiero fuera de esa puerta ahora
I want him out, I want him out that door now

Adiós señor, adiós, adiós señor
Goodbye mister, goodbye, goodbye mister
Adiós, cariño
Goodbye sugar

Está lloviendo, está lloviendo
It's raining, it's pouring
No queda nada para nosotros aquí
There's nothing left for us here
Y no desperdiciaremos otra lágrima
And we won't waste another tear

No más lágrimas
No more tears
Es suficiente es suficiente es suficiente es suficiente es suficiente es suficiente
Is enough is enough is enough is enough is enough is enough is enough
¡Es suficiente!
Is enough!