God and Man

Dios y el hombre

God and Man

Los recuerdos siguen inundando mostrando los caminos que debería haber tomado, pero
Memories keep flooding in showing the paths I should've taken, but
Ahora que el tiempo ha huido de mí No puedo cambiar nada
now that time has run away from me I cannot change a thing
Recuerdo cómo me aconsejarías con la sabiduría de los siglos verdadera
I remember how you'd counsel me with wisdom of the ages true:
Vive tu mejor vida» me dijiste y «Caminas por la tierra pero una vez
"Live your best life" you told me and "You walk the earth but once"

y ahora has venido, a verme una vez más, me siento seguro al fin
and now you've come, to see me once again, I feel safe at last
Aunque siento que el final se acerca más a mí
Although I feel the end is coming closer unto me
Si pudiera viajar en el tiempo, a días de paz pasados
If I could only travel back in time, to peaceful days gone by
Pero este es mi precio a pagar: no sobrevivir más allá de este mismo día
But this is my price to pay: to not survive beyond this very day

Oh, el dolor disminuye cuando estás cerca, no hay miedo
Oh, the pain is lessened when you're near, there is no fear
Estoy completo de nuevo como en días pasados, aunque sólo sea por un tiempo
I'm whole again as in days gone by, if only for a while
Pero duele tener que dejarte, así que no quiero ir
But it hurts to have to leave you so, I don't want to go
¿Podría este sacrificio costarme la vida?
Could this sacrifice cost me my life?

Oh, sólo para vivir mi vida otra vez, para atesorar cada pequeño momento entonces
Oh, just to live my life again, to treasure every little moment then
satisfecho, los dejaría a todos atrás, aceptando mi destino
satisfied, I'd leave you all behind, accepting of my fate
Pero estoy lleno de dolor, por dejar esta vida tan incompleta
But I am full of grief, to leave this life so incomplete
Mi sueño está llegando al final
My dream is coming to the end

Y ahora la luz se desvanece, las alas rotas han traído el fin del viaje
And now the light is fading, broken wings have brought the journey's end
Tu voz, que me llevó a salvo hasta ahora se desvanece de mis oídos
Your voice, that led me safe thus far is fading from my ears
Fuiste todo para mí, una luz para guiarme en mi hora más oscura
You were everything to me, a light to guide me in my darkest hour
no quiero decir adiós todavía, no quiero estar solo
don't want to say goodbye just yet, don't want to be alone

y luego vienes, para abrazarme una vez más, me siento seguro al fin
and then you come, to hold me once again, I feel safe at last
Aunque siento que el final se acerca más a mí
Although I feel the end is coming closer unto me
Si pudiera viajar en el tiempo, a días de paz pasados
If I could only travel back in time, to peaceful days gone by
Pero este es mi precio a pagar: no sobrevivir más allá de este mismo día
But this is my price to pay: to not survive beyond this very day

Oh, el dolor disminuye cuando estás cerca, no hay miedo
Oh, the pain is lessened when you're near, there is no fear
Estoy completo de nuevo como en días pasados, aunque sólo sea por un tiempo
I'm whole again as in days gone by, if only for a while
Pero duele tener que dejarte, así que no quiero ir
But it hurts to have to leave you so, I don't want to go
¿Podría este sacrificio costarme la vida?
Could this sacrifice cost me my life?

Oh, mañana no vendrá nunca, mi noche ha comenzado
Oh, tomorrow will not ever come, my night's begun
Y debo viajar mucho más allá, a lugares aún no vistos
And I must travel far beyond, to places yet unseen
Acuérdate de mí, y atesora todos los días; incluso venga lo que pueda
Remember me, and treasure everyday; even come what may
No olvides el precioso regalo del tiempo, rezo
forget not the precious gift of time, I pray

Oh, sólo para vivir mi vida otra vez, para atesorar cada pequeño momento entonces
Oh, just to live my life again, to treasure every little moment then
satisfecho, los dejaría a todos atrás, aceptando mi destino
satisfied, I'd leave you all behind, accepting of my fate
Pero estoy lleno de dolor por dejar esta vida tan incompleta
But I am full of grief to leave this life so incomplete
Mi sueño está llegando al final
My dream is coming to the end