Aquela Fé (part. Carlos Gallo)

Que la fe (parte Carlos Gallo)

Aquela Fé (part. Carlos Gallo)

[Don L]
[Don L]
Mi casa es una casa de crack
Minha casa tá uma crack house
Botellas recuerdan fases del pasado
As garrafas lembram fases do passado
Traen frases de una mala fase
Trazem frases de uma má fase
Como mensajes de naufragado
Como recados de náufragos
Y desacredité
E eu desacreditado

Leí el correo electrónico de un fan en crisis
Leio o e-mail de um fã em crise
Diciendo que ibas a correr como yo
Dizendo que ia correr igual a mim
Vender a la vuelta de la esquina
Vendendo na esquina
Hasta el día en que le digas al mundo que se vaya al infierno
Até o dia de mandar o mundo se fuder
Y aléjate de ahí
E ir embora dali

Extraño lo que nunca volví a ver
Ah, que saudade do que eu nunca mais vi
En lo profundo de mis ojos
No fundo dos meus olhos
¿Es memorándum que me perdí?
Será memo que eu me perdi
Por mis caminos torcidos
Pelos meus caminhos tortos

Estoy harto de este vacío
Eu tô cheio desse vazio
Contaminada por cuerpos
Poluído por corpos
No soy de aquí
Eu num sou daqui
Mi alma es libre
Minha alma é livre
Y no me comporto
E eu não me comporto

Quiero mi fe de vuelta
Eu quero minha fé de volta

[Don L]
[Don L]
Oye, yo
Ei, eu
Hace diez años
Dez ano atrás
Te echo de menos
Eu tenho saudade
¿Puedo recordarlo?
Será que eu consigo lembrar?
De esa fe
Daquela fé
En la parte posterior de los ojos de un viejo yo
No fundo dos olhos de um velho eu
Un joven soñador
Um jovem sonhador
Oye, yo
Ei, eu

[Don L]
[Don L]
Algunos días encuentro todo inútil
Tem dias que eu acho tudo inútil
Nuestra mejor versión es puro ego
Nossa melhor versão é puro ego
Inútil
Fútil
Una lucha contra el mundo
Uma luta contra o mundo
Ser parte del mundo contra el que luchas
Pra fazer parte do mundo que cê luta contra
¿Cuánto es todo (falso) figura
O quanto é tudo (fake) vulto
Debo estar equivocado
Eu devo tá errado
Soy comunista y me gusta los coches
Eu sou comunista e curto carros
Quiero ganar y hacer amigos con perdedores
Eu quero vencer e faço amizade com fracassados
Quiero ser amado asumiendo cuando
Eu quero ser amado assumindo quando
Amor pa maldito
Amo pa caralho
No amo las iglesias, quiero amar a Cristo
Eu não amo igrejas, quero amar a Cristo
Y siempre he sido así, pero ahora estoy como
E sempre fui assim, mas agora tipo
Extraño a ese chico Zica
Eu sinto falta daquele moleque zica
Devoto de la santa ignorancia
Devoto da santa ignorância
Un chico loco
Um moleque insano
Inspirado por el hermano que me vendió drogas
Inspirado no irmão que me vendia droga
Solía vender drogas a unos tipos que vendían drogas
Eu vendia droga pra uns cara que vendia drogas
Y yo quería la rima en los auriculares de los cachorros
E queria a rima no fone dos cria
Cómo crear el virus
Como se cria o vírus
En la empresa que vende la vacuna
Na empresa que vende a vacina

[Don L]
[Don L]
Oye, yo
Ei, eu
Hace diez años
Dez ano atrás
Te echo de menos
Eu tenho saudade
¿Puedo recordarlo?
Será que eu consigo lembrar?
De esa fe
Daquela fé
En la parte posterior de los ojos de un viejo yo
No fundo dos olhos de um velho eu
Un joven soñador
Um jovem sonhador
Oye, yo
Ei, eu

[Don L]
[Don L]
Y es real que incitan a las guerras para vender armas
E é real que incitam guerras pra vender as armas
Ocultan la verdad para vender mentiras (repartir las cartas)
Ocultam a verdade pra vender mentiras (dar as cartas)
Los ricos son los dueños del estado
Os ricos são os donos do estado
Que siguen siendo los hijos de los señores de los esclavos
Que ainda são os filhos dos senhores de escravos
Que diezmó a los indios
Que dizimaram os índios
Compraron a los revolucionarios o mataron
Compraram os revolucionários ou mataram
En nombre de un Cristo como el de Bolsonaro (por el contrario)
Em nome de um Cristo como o de Bolsonaro (ao contrário)
Aquel que no tiene amor
Um que não tem amor
Por el contrario
Ao contrário
Todo retorcido
Tudo deturpado
Ingenuidad de mi parte, ¿eh?
Ingenuidade minha, né?
Querer un Roc-A-Fella en Brasil, mira mi fe
Querer uma Roc-A-Fella no Brasil, olha minha fé
Mis hermanos no cerraron el instituto
Meus irmão num fecharam o secundário
Dejaron de ser un acusado principal y ya eran padres
Deixaram de ser réu primário e já eram pais
O tenían que sostener una choza y era paz
Ou tiveram que segurar um barraco e já era a paz
Uno por uno dejados atrás
Um a um ficaram pra trás
Seguí el camino
Eu segui a estrada
Como un sobreviviente de guerra
Como um sobrevivente de guerra
O guerras
Ou de guerras
Quiero esa fe sin miseria
Eu quero aquela fé sem miséria

[Don L]
[Don L]
Oye, yo
Ei, eu
Hace diez años
Dez ano atrás
Te echo de menos
Eu tenho saudade
¿Puedo recordarlo?
Será que eu consigo lembrar?
De esa fe
Daquela fé
En la parte posterior de los ojos de un viejo yo
No fundo dos olhos de um velho eu
Un joven soñador
Um jovem sonhador
Oye, yo
Ei, eu

[Negar Gallo]
[Nego Gallo]
Una frase cambia el final de la película
Uma frase muda o fim do filme
Leí eso en una línea de tiempo
Li isso numa timeline
Me despierto con estas frases y esta idea me persigue
Acordo com essas frases e essa ideia me persegue
Y estas frases
E essas frases
En el tráfico por el pasillo, yo y mis neurosis
No trânsito pelo corredor, eu e minhas neuroses
Nadie está dando amor y lo que trajo la paz otra dosis
Ninguém tá doando amor e do que trouxe a paz outra dose
Admítelo, toda verdad absoluta es un fraude
Admitam, toda verdade absoluta é uma fraude
Rellena otro señuelo
Embucha outro engodo
Me volví loco, pero era demasiado tarde
Enlouqueci mas já era tarde
No le dejé terminar la frase, sólo lo dejé ir
Não deixei terminar a frase, só deixei ir
Vagé, pagué caro
Vaguei, paguei caro
Sin dinero, me desperté temprano
Sem grana acordei cedo
A las ocho en el trabajo todavía me ocupo de las drogas
Às oito no trampo ainda lido com drogas
En este trabajo en el centro de la ciudad
Nesse trampo do centro
Compartir un café con un mendigo en harapos
Dividindo um café com um mendigo em trapos
Que canta versos que viví en otro momento
Que canta versos que eu vivi noutro momento
Para recordar la fe que viste en el camerino
Pra lembrar a fé que viu no camarim
Imágenes que hablan de mí en otro tiempo
Imagens que falam de mim noutro tempo
Es más profundo
É mais profundo
Así que no hay juicios vanidosos
Então sem julgamentos vãos
Frases de motivación
Frases de motivação
Cada uno en su lucha
Cada um na sua luta
Este hermano
Esse irmão
La vida en la lata
Vida na lata
¿Luchar en esta situación?
Lutar nessa situação?
Siento que necesito ir
Sinto que preciso ir
Dos años sin ver a mi hijo
Dois anos sem ver meu moleque
Una hogaza de pan
One loaf of bread
El cielo mira la serie
O céu assiste as séries
Si es una película, soy como Constantino
Se é um filme, eu tô tipo Constantine
El dedo medio en riste
O dedo médio em riste
Una frase cambia el final de la película
Uma frase muda o fim do filme
Frente a la muerte
À frente a morte
No ser un fraude
Não ser uma fraude
Buitres aplauden bajo el fuerte sol
Abutres aplaudem sob o sol forte
Exalta la humildad
Exalta a humildade só
La vida te dice que seas fuerte
A vida manda ser forte

[Don L]
[Don L]
Una frase cambia el final de la película
Uma frase muda o fim do filme
Hay tantos caminos
São tantos caminhos
Tantas desviaciones
Tantos desvio
Que puedes perder tu sentido
Que cê pode perder o sentido
Una frase cambia el final de la película
Uma frase muda o fim do filme
Una frase cambia el final de la película
Uma frase muda o fim do filme
Pero es interno el laberinto más grande
Mas é interno o maior labirinto
Lo tienes bien, amigo
Cê tá ligado bem, amigo
Volver al motivo
De volta ao motivo
No, no, no
Não
Volver a la razón de la razón
De volta ao motivo do motivo
Mil rondas alrededor del mundo
Mil voltas no mundo
En búsquedas y búsquedas
Em buscas e buscas
Luego, otras mil rondas en un círculo
Depois mais mil voltas em círculo
Un circo en un asedio de locura
Um circo num cerco de insanidade
Con el fin de recuperar lo que ya tenías al principio
A fim de recuperar o que cê já tinha no início