Les Hauts Quartiers de Peine

Los barrios altos de Peine

Les Hauts Quartiers de Peine

Por una vez, tranquilo, decide
Pour une fois, tranquille, décide
No es un paso que volvamos a la
Pas a pas nous regagnons les
Las altas partes de la tristeza, si hubieran sido dejadas
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Los extremos más difíciles, me ves
Le plus dur s'achève, tu m'en vois
Indulto
Désolé

En la parte inferior nos dejamos
Tout en bas nous nous sommes laisses
Voy a creer que estas altas habitaciones
Aller a croire ces hauts quartiers
Lejos de nosotros incluso entonces, que nunca dejamos de pensar en ello
Loin de nous alors même, qu'on ne cessait d'y penser
Un paso falso y no hay otra opción que y
Un faux pas et pas d'autre choix qu'y
Volcar
Retourner

Por una vez, tranquilo, decide
Pour une fois, tranquille, décide
No es un paso que volvamos a la
Pas a pas nous regagnons les
Las altas partes de la tristeza, si hubieran sido dejadas
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Tan pronto como ya hables de
Sitôt la tu parles déjà de
Redescender
Redescendre

Volver abajo es complicado
Redescendre c'est complique
Tomé un gusto a estos altos cuarteles
J'ai pris goût a ces hauts quartiers
Estos lugares altos sin relieve, estos bordes
Ces hauts lieux sans relief, ces contours arrêtes
Cuando hay tantos problemas para amarse el uno al otro
Quand en bas tant peinent a s'aimer
Entonces sube
Puis remontent