Daddy Dearest

Papá, querido

Daddy Dearest

¿Qué le hizo, señor?
What did she do to you sir?
¿No ves que eres el doble de su tamaño?
Can't you see, that you are twice the size of her?
No es como si ella se levantara, cuando la golpeas con tu amor
It's not like she can stand up, when you beat her down with your love.
Date la vuelta y escucha sus gritos mientras tiras a su mamá
Turn around and hear his screams as you toss his mom around,
ve a su padre amoroso golpeando a mamá
he sees his loving father beating mommy down.
Me tiraste a la pared y me dijiste que me callara
You threw me into the wall and you told me to shut up,
Eso es lo que me encendió y luego exploté
that's what ignited me and then I blew up.

¿Por qué no puedo olvidarlo?
Why can't I forget?

Papá querido, te amo, por favor regresa
Daddy dearest, I love you, please return back.
Familia cristiana, una vez fuimos, ¿todavía me culpas?
Christian family, we once were, do you still blame me?
Papá querido, me dejaste, en ningún lugar donde encontrarte
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found.
Familia cristiana, todavía lo somos, perdonar y olvidar
Christian family, we still are, forgive and forget.

Papá todavía eres yo mis oraciones, aunque
Dad you are still I my prayers, even though,
cuando te necesitaba, no estabas allí
when I needed you, you weren't there.
A su hija le gustaría también
Your daughter would also like to,
una vez más sólo ser llamado una princesa por ti
once again just be called a princess by you.
Lloró tan fuerte que no podía respirar
She cried so hard that she couldn't breathe,
pero ni siquiera lo sabías, y si lo hacías
but you didn't even know, and if you did,
Estabas demasiado involucrado en ti mismo para mostrarte
you were too involved in yourself to show.
Así que fui a consolarla y ver si estaba bien
So I went to comfort her and see if she was okay.
¡Ahí fue cuando decidiste dejarnos, y luego huiste!
That's when you decided to leave us, then you ran away!

¿Por qué no puedo olvidarlo?
Why can't I forget?

Papá querido, no estabas allí, cuando ella te lloró
Daddy dearest, you weren't there, when she cried to you.
Los valores cristianos, me enseñaste, qué hipócrita
Christian values, you taught me, what a hypocrite.
Papá querido, mi mentor, todavía lloro por ti
Daddy dearest, my mentor, I still weep for you,
Padre cristiano, tal vez así, ahora mi padre se ha ido
Christian father, maybe so, now my dad is gone.
Ahora mi padre se ha ido
Now my dad is gone.

Hasta luego, sin despedidas de ti, lo escuché en absoluto
So long, no good-byes from you, did I hear at all.
Padre ahora te deseo lo mejor, en este mundo de la moral
Father now I wish you well, in this world of morals.
Papá querido, te amo, por favor ayúdame a devolverlo
Daddy dearest, I love you, please help return it back.
Familia cristiana, una vez fuimos, ¿todavía me culpas?
Christian family, we once were, do you still blame me?
Papá querido, me dejaste, en ningún lugar donde encontrarte
Daddy dearest, you left me, nowhere to be found.
Familia cristiana, todavía amamos, perdonamos y olvidamos
Christian family, we still love, forgive and forget.