Song for John Walker

Canción para John Walker

Song for John Walker

(hazaña. Anticon)
(Feat. Anticon)

Peatonal
Pedestrian :
Hay un pequeño Johnny Walker Lindh en todas las escuelas de Meadow Creek
There's a little Johnny Walker Lindh in every Meadow Creek middle school
Y cuando la cinta de rap crezca
And when the rap tape grows up
Cada ola cae al primer viento antes de que el yo se asiente en el cuerpo
Each wave topples at first wind before the self settles in the body

¿Dosis y por qué?
Dose & Why? :
Los nombres de familias prominentes
The names of prominent families
No llevan peso en ciudades extranjeras
Carry no weight in foreign cities
E incluso los hijos de los senadores
And even the sons of senators
No recibir la bienvenida fuera de los estados
Receive no welcome outside the states
Los nombres de familias prominentes
The names of prominent families
No llevan peso en ciudades extranjeras
Carry no weight in foreign cities
E incluso los hijos de los senadores
And even the sons of senators
No recibir la bienvenida fuera de los estados
Receive no welcome outside the states

Dosis
Dose :
Consideramos que estas verdades son evidentes por sí mismas
We hold these truths to be self-evident
Una vez una ganancia, tenemos un presidente modelo de dólar
Once a-fuckin-gain we got a dollar model president
Tallando su cara hacia arriba para la portada del próximo nuevo níquel
Carving his face up for the cover of the next new nickel
Peinando cada bobina de algodón de su peluca blanca interior
Combing every cotton coil of his inner white wig
Curling perfectos sers a sus propios labios delgados en el espejo
Curling perfect sers to his own thin lips in the mirror
Trabajando en su contripasto por piedra
Working on his contripasto for stone
Oh, sí, blanquito, tienes culpa del imperio
Oh yah whitey, you got empire guilt

¿Por qué? & Dosis
Why? & Dose :
Conocemos a John Walker, conocemos a John Booth
We know John Walker, we know John Booth
Desperdiciamos nuestros días con esta sola canción
Waste our days swatting this single song
En una larga fila de Yale y huesos nacidos viejos
At a long line of Yale and bones born old men
Conocemos a John Walker, conocemos a John Booth
We know John Walker, we know John Booth
Desperdiciamos nuestros días con esta sola canción
Waste our days swatting this single song
En una larga fila de Yale y huesos nacidos viejos
At a long line of Yale and bones born old men

Alias
Alias :
Mientras que las viudas compran empuñaduras de goma para abrir botellas con
While the widows buy rubber grips to open bottles with
Son sueños con paneles polvorientos y pintura astillada
It's dreams with dusty dashboards and chipping paint
Al menos los animales tienen algo con lo que envenenarse
At least the animals have something to poison themselves with
Director gritando «¡Corten!» en material de motines en el fondo es débil
Director yelling "Cut!" on riot footage in the background is faint
Y al anochecer el tintineo del tenedor a las placas se sincroniza
And at dusk the clanking of fork to plates syncs
Hombre de la casa ahogando la charla de ama de casa
Man of the house drowning out the chatter of housewife
A otro accidente de avión espía no tripulado
To yet another unmanned spyplane crash
Ahora los televangelistas tienen una base para la venta de libros
Now televangelists have a basis for book sales
Y la promesa de oraciones efectivas que obtienen resultados
And the promise of effective prayers that get results
Así como la póliza de seguro de Dios para la divinidad garantizada
As well as God's insurance policy for guaranteed divinity
Es hora de dar a los refugios de lluvia un cambio de imagen
Time to give the fallout shelters a makeover
Coge un bolígrafo y un bloc de papel y el catálogo de Ikea hoy mismo
Grab a pen and pad of paper and Ikea catalogue today

Suela
Sole :
No importa qué plástico le reces o por el patrocinio que mates
No matter what plastic you pray to or sponsorship you kill for
Conviértete en una inteligente y saludable mascota rock si puedes comer como nosotros
Become a smart happy healthy pet rock if you can eat like us
Harás una gran sopa y nuevas importaciones calientes para demonios domesticados
You'll make great soup and hot new imports for domesticated devils
No te preocupes, dentro de treinta años seremos Johns y Sarahs
Don't worry, in thirty years we'll all be Johns and Sarahs

¿Dosis y por qué?
Dose & Why? :
Pero los nombres de familias prominentes
But the names of prominent families
No llevan peso en ciudades extranjeras
Carry no weight in foreign cities
E incluso los hijos de los senadores
And even the sons of senators
No recibir la bienvenida fuera de los estados
Receive no welcome outside the states
Los nombres de familias prominentes
The names of prominent families
No llevan peso en ciudades extranjeras
Carry no weight in foreign cities
E incluso los hijos de los senadores
And even the sons of senators
No recibir la bienvenida fuera de los estados
Receive no welcome outside the states

¿Por qué?
Why? :
Una bandera rayas tratando de romper libre en el viento pesado
A flag stripes trying to tear free in heavy wind
Y separarse de cualquier composición unificada
And seperate themselves from any unified composition
Oí que los dos partidos se dividieron plataformas a finales de siglo
Oh, I heard the two parties split platforms at the turn of the century
Pero sé que soy americano por las monedas que llevo
But I know I'm American by the coins I carry
Y eso es jodidamente aterrador
And that's fucking scary
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Blah blah blah blah blah blah blah
E incluso los anclajes desgastados de las noticias duras no se ven afectados
And even the worn wigged hard news anchors are un-affected
Y cada profeta psíquico y pequeño es distante
And every psychic and small-time prophet is aloof
Nos han inyectado hasta el punto de inmunidad
We've been injected to the point of immunity
Se necesita una carga f de s para estimular el
It takes an f load of s to stimulate the
Papilas gustativas desencializadas de la comunidad que espera azúcar
Desencitized tastebuds of the sugar-expecting community
Hasta que apenas podamos detectar la falta de sinceridad del hombre del tiempo
Till we can barely detect the weather man's insincerity
Sus lenguas son rápidas y libres
Their tongues are fast and free
Como los dientes translúcidos sin frenos de un niño
Like a child's translucent un-braced teeth
Un cuerno largo de bajo relieve
A low relief long horn
En la cartera de cuero crudo de un rudo
On a roughneck's rawhide wallet
(¿Puedo escuchar que, ah, las últimas lenguas son rápidas, sabes)
(Can I hear that, ah, last tongues are fast, you know)

Dosis
Dose :
Sí, América, lo tienes
Yeah America, you got it

Pasaje
Passage :
La promesa de audio inquietante proporciona incluso al más pequeño de los gorriones
The audio haunting promise provides for even the smallest of sparrows
Mientras los fantasmas estén limpios y se muestren claramente a través de ti
So long as the ghosts are clean and clearly showing through you
He sido de ayuda, el hombre de metal espera su tiempo
I've been helpful, metal man bides his time
En las arenas de Minus Island
In the sands on Minus Island
Todo está bien, tu corazón está funcionando correctamente
Everything is fine, your heart is working properly
Todo mi amor y suerte en el río Eufrates
All my love and luck on the river Euphrates

Paso y suela
Passage & Sole :
No tomes monedas de madera, chico
Don't take no wooden nickels, kid
Hay bikinis vendiendo todoterreno en los televisores en teepees
There's bikinis selling SUV's in the TV's in teepees
Es hora de buscar a Job, los idiotas han llegado al desierto
Time to look for Job, the dorks have hit the desert
Los reyes de carbohidratos están de vuelta con riñoneras
The carbohydrate kings are back with fanny packs
Y cortadores de margaritas fletando paracaídas a Lunchables
And daisy-cutters strapping parachutes to Lunchables
Para aterrizar en el regazo del nuevo lote de cazadores de gangas
To land on the lap of the new batch of bargain hunters
Ahora no estamos diciendo nada porque se supone que no debemos
Now we're not saying anything cause we're not supposed to
Pero al igual que Blockbuster hampster dio a las Panteras Negras cáncer
But like Blockbuster hampster gave the Black Panthers cancer
Sé lo que estás pensando, es como beber el océano
I know what you're thinking, it's like drinking the ocean
Pero si puedes enamorarte en la cárcel puedes morir como una planta sana
But if you can fall in love in prison you can die a healthy plant

Dosis
Dose :
Quería pantalones Hammer, se unió a los talibanes
He wanted Hammer pants, he joined the Taliban
Buscaba una verdad absoluta, el cliché alfa
He sought an absolute truth, the alpha cliché
Pero él consiguió el omega y se metió
But he got the omega and bucked
¿Cuántos más humanos usarán saliva de arma en sus tripas?
How many more humans will wear gun spit in their guts
¿Por qué, todavía puedes sonreír en la portada de la revista Life?
Why, you can still smile on the cover of Life magazine
No importa cuántas balas tomes
No matter how many bullets you take
Nuevamente usamos los imanes mal
Again we use the magnets poorly
Nuevamente usamos los imanes mal
Again we use the magnets poorly
Nuevamente usamos los imanes mal
Again we use the magnets poorly
Otra vez usamos los imanes como basura
Again we use the magnets like shit
¿Qué pasa con todos estos hombres de 50 años?
What is it with all these men in their fifties
¿Quieres ganar el mundo como si ya no hubiera un mañana?
Wanting to win the world over like there's no tomorrow already?
No importa lo que hagas, G.W
No matter what you do, G.W
No habrá un dólar para ti
There will be no dollar for you
¡Ay del multimillonario!
Woe is the billionnaire
¡Ay del multimillonario!
Woe is the billionnaire
No importa lo que hagas, G.W
No matter what you do, G.W
No habrá un dólar para ti
There will be no dollar for you
¡Ay del multimillonario!
Woe is the billionnaire

Dale una bomba para chupar
Give him a bomb to suck on