Detona Ralph - Wreck-It, Wreck-It Ralph

Detona Ralph - Wreck-It, Wreck-It Ralph

Detona Ralph - Wreck-It, Wreck-It Ralph

Wreck-It Ralph es un gigante de un hombre
Wreck-It Ralph is a giant of a man
Nueve pies de altura con manos muy grandes
Nine feet tall with really big hands
Viviendo en un tocón en su propia tierra
Living in a stump on his very own land
Hasta que su mundo se volvió loco
Until his world went crazy

Estaba ocupándose de sus propios asuntos el día que vinieron
He was minding his own business on the day they came
¿Mostraron un pedazo de papel diciendo? dominio eminente?
They showed a piece of paper saying? eminent domain?
Construyeron un edificio de apartamentos diciendo que el progreso era el culpable
They built an apartment building saying progress was to blame
Así que se enojó
So he got mad
Y se volvió malo
And he turned bad
Ladrillo por ladrillo él? va a recuperar su tierra
Brick by brick he? s gonna take his land back

Arruérelo, Ralph, tan rápido como puedas
Wreck it, Wreck-It Ralph, as fast as you can
Sabes que puedes hacerlo con tus manos colosales
You know you can do it with your colossal hands
¿Entonces Don? t dejar que Fix-It Felix y ese soporte de construcción
So don? t let Fix-It Felix and that building stand
Lo destrozo
I wreck it
Yo lo arreglo
I fix it
Lo destrozo
I wreck it
Yo lo arreglo
I fix it
¡Tú lo arreglaste!
You fixed it!

Fix-It Felix es un gran tipo
Fix-It Felix is a really great guy
Mira cómo se pone todo turboalimentado cuando come un pastel
Watch him get all turbocharged when he eats a pie
No sólo un superintendente, ¿él? es un super chico
Not just a superintendent, he? s a super super guy
Y todo el mundo lo ama
And everybody loves him

Con su fiel cinturón de herramientas y zapatos de punta de acero
With his trusty tool belt and steel-toed shoes
Nicelanders creen que Felix puede? t perder
Nicelanders believe that Felix just can? t lose
Así que cuando Wreck-It Ralph comienza a despegarse
So when Wreck-It Ralph starts to come unglued
¿Lo sabe? No te enfades
He doesn? t get mad
? ¿Porque él? s tan rad
? Cause he? s so rad
Ladrillo por ladrillo él? va a volver a construirlo
Brick by brick he? s gonna build it back

Arréglalo, Félix, tan rápido como puedas
Fix it, Fix-It Felix, as fast as you can
Usa el martillo mágico que tienes de tu viejo
Use the magic hammer you got from your old man
? ¿Porque sabes que Wreck-It Ralph ganó? t dejar que el edificio se pare
? Cause you know Wreck-It Ralph won? t let that building stand
Lo destrozo
I wreck it
Yo lo arreglo
I fix it
Lo destrozo
I wreck it
¿Yo lo arreglo?
I fix it?

¿A todos los niveles, tensión? es cada vez más fuerte
Every level, tension? s getting stronger
Así que ten cuidado un poco más
So be careful just a little longer
¿Y tú? Obtendrás una medalla cuando termines tu trabajo
You? ll get a medal when your work is through
Sólo para ti
Just for you
Sólo para ti
Just for you
¿Sólo para ti?
Just for you?

Arruérelo, Ralph, tan rápido como puedas
Wreck it, Wreck-It Ralph, as fast as you can
Sabes que puedes hacerlo con tus manos colosales
You know you can do it with your colossal hands
¿Entonces Don? t dejar que Fix-It Felix y ese soporte de construcción
So don? t let Fix-It Felix and that building stand
Lo destrozo
I wreck it
Yo lo arreglo
I fix it

Arréglalo, Félix, tan rápido como puedas
Fix it, Fix-It Felix, as fast as you can
Usa el martillo mágico que tienes de tu viejo
Use the magic hammer you got from your old man
? ¿Porque sabes que Wreck-It Ralph ganó? t dejar que el edificio se pare
? Cause you know Wreck-It Ralph won? t let that building stand
Lo destrozo
I wreck it
Yo lo arreglo
I fix it
Lo destrozo
I wreck it
Yo lo arreglo
I fix it

¡Tú lo arreglaste!
You fixed it!