We're The Same (Sisi Ni Sawa)

Somos los mismos (Sisi Ni Sawa)

We're The Same (Sisi Ni Sawa)

¿Crees que la vida es un gran juego?
You think that life is one big game
Bromeas, te ríes, no te culpes
You joke, you laugh, you take no blame
Te lo digo, no hay manera de que seamos iguales
I'm telling you, there's just no way that we're the same

Tienes que mirar más allá de lo que ves
You've got to look past what you see
Trate de no juzgar tan fácilmente
Try not to judge so easily
Lo creas o no, te pareces mucho a mí
Believe it or not, you're a lot like me
Said lo creas o no, ¡te pareces mucho a mí!
Said believe it or not, you're a lot like me!

Sisi ni sawa significa que somos iguales
Sisi ni sawa means we're the same
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

Oigo lo que estás diciendo, pero tienes que explicarlo
I hear what you're saying, but you need to explain
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

Al final del día, es como el agua y la lluvia
At the end of the day, it's like water and rain
Sisi ni sawa, somos iguales!
Sisi ni sawa, we are the same!

Tal vez me río, tal vez ronronronea
Maybe I laugh, maybe you purr
Pero echa un vistazo debajo de la piel
But take a look under the fur
En lo profundo de nuestro corazón es lo que importa con seguridad!
Deep in our heart is what matters for sure!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Porque los dos conocemos una llamada más alta
'Cause we both know a higher call
Como cada criatura grande y pequeña
Like every creature big and small
El círculo de la vida debe ser lo que nos guía a todos
The circle of life should be what's guiding us all
¡El círculo de la vida nos guiará a todos!
The circle of life will guide us all!

¡Sisi ni sawa significa que somos iguales!
Sisi ni sawa means we're the same!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

¡Aunque tú tienes tus manchas, y yo tengo una melena!
Though you've got your spots, and I have a mane!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

Al final del día, es como el agua y la lluvia
At the end of the day, it's like water and rain
Sisi ni sawa, somos iguales!
Sisi ni sawa, we are the same!

Sisi ni sawa, somos iguales!
Sisi ni sawa, we are the same!

Nunca pensé que veríamos cara a cara
Never thought that we'd see eye-to-eye

No puedo imaginar por qué
I can't imagine why
¡Es muy fácil si lo intentas!
It's very easy if you try!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

Aún así, para mí, son nuevos pensamientos
Still, to me, they're brand new thoughts
¡No juzgar a las hienas por sus manchas!
Not to judge hyenas by their spots!

¡Sisi ni sawa!
Sisi ni sawa!

¡Sisi ni sawa significa que somos iguales!
Sisi ni sawa means we're the same!

¡Olvídate del pasado cuando no hay nada que ganar!
Forget about the past when there's nothing to gain!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

Al final del día, es como el agua y la lluvia
At the end of the day, it's like water and rain
Sisi ni sawa, somos iguales!
Sisi ni sawa, we are the same!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Sisi ni sawa significa que somos iguales
Sisi ni sawa means we're the same
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Olvídate del pasado cuando no hay nada que ganar
Forget about the past when there's nothing to gain
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Al final del día, es como el agua y la lluvia
At the end of the day, it's like water and rain
Sisi ni sawa, somos iguales!
Sisi ni sawa, we are the same!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Sisi ni sawa, somos iguales!
Sisi ni sawa, we are the same!

Sisi ni sawa, somos iguales!
Sisi ni sawa, we are the same!