The Rescuers - Tomorrow Is Another Day

Los Rescatadores - Mañana es otro día

The Rescuers - Tomorrow Is Another Day

Ven conmigo
Come along
¿Habrá sol brillando?
Will there be sunshine shinin'?
¿Encontraremos una línea de plata?
Will we find a silver linin'?
Ven conmigo
Come along
Canta una canción
Sing a song
Cuando hoy se convierte en mañana
When today becomes tomorrow
¿Encontraremos alegría o tristeza?
Will we find joy or sorrow?
Canta una canción
Sing a song

¿Está mal?
Is it wrong
Para juntar todas nuestras esperanzas
To put all our hopes together
¿Y deseas algo mejor?
And wish for somethin' better?
¿Está mal?
Is it wrong?
Ser amado
To be loved
Para enfrentar el futuro con otro
To face the future with another
que significa más que cualquier otro
who means more than any other
Es para ser amado
Is to be loved

Pintaremos las nubes grises
We'll paint the grey clouds
Con bonitos tonos arcoíris
With pretty rainbow hues
Y limpiaremos la penumbra
And we'll brush the gloom away
Y guárdelo para un día lluvioso
And save it for a rainy day
Día lluvioso
Rainy day

Oh, hoy
Oh, today
Si los problemas arrojan una sombra
If troubles cast a shadow
Y las sombras hacen que el sol tenga miedo de quedarse
And shadows make the sun afraid to stay
Pero está bien
But it's okay
Porque habrá sol brillando
'Cause there'll be sunshine shinin'
Y encontraremos una línea de plata
And we'll find a silver linin'
Otro día
Another day

Mañana es otro día
Tomorrow is another day
Cómo espero que siempre te quedes
How I hope you'll always stay