The Enchanted Christmas - A Cut Above

La Navidad Encantada - Un corte por encima

The Enchanted Christmas - A Cut Above

¡Lumiere!
Lumiere:
A cada uno su propio amigo
To each his own my friend
¿Sabes cómo estresarme?
You know how to get me stressed
Pero cuando se trata de hacer
But when it comes to making
Especial de Navidad
Christmas special

¡Cogsworth!
Cogsworth:
Soy un corte por encima del resto
I'm a cut above the rest

¡Lumiere!
Lumiere:
Si pudieras ver las cosas claramente
If you could see things clearly
Diría que he sido bendecido
You would say that I've been blessed

¡Cogsworth!
Cogsworth:
No puedes sostener una vela a mi tiempo
You can't hold a candle to my timing

¡Lumiere!
Lumiere:
¡Ahh! Soy un corte por encima del resto
Ahh! I'm a cut above the rest

¡Bella!
Belle:
Tú perteneces uno al lado del otro
You belong side by side
Nunca deberías estar separado
You should never be apart
Porque cuando ambos están juntos
Cause when you're both together
Eres el doble de inteligente
You're really twice as smart

¡Cogsworth!
Cogsworth:
Hablado:El doble de inteligente que tiene un punto
Spoken:Twice as smart she does have a point

¡Lumiere!
Lumiere:
Habló: Sí, bueno, dos cabezas son mejores que una
Spoken: Yes, well, two heads are better than one

¡Cogsworth!
Cogsworth:
Yo diría que como un equipo
I'd say that as a team
Tenemos que ser los mejores
We have got to be the best

¡Lumiere!
Lumiere:
Ahora hemos encontrado algo
Now we've found something
Ambos estamos de acuerdo en
We both agree on
Estamos por encima del resto
We're a cut above the rest

Lumiere/Cogsworth
Lumiere/Cogsworth:
No hay duda de que como equipo
There's no doubt that as a team
Nosotros dos somos los mejores
We two are the very best
Todos los que nos conocen deben estar de acuerdo
Everyone who knows us must agree...
Estamos por encima del resto
We're a cut above the rest

Lumiere/Cogsworth/Belle
Lumiere/Cogsworth/Belle:
No hay duda de que como equipo
There's not doubt that as a team

¡Bella!
Belle:
Ustedes dos son los mejores
You two are the very best
Todo el que lo sepa debe estar de acuerdo
Everyone who knows you must agree

Lumiere/Cogsworth
Lumiere/Cogsworth:
Somos un corte
We're a cut...

¡Bella!
Belle:
Un corte por encima
A cut above...

Lumiere/Cogsworth
Lumiere/Cogsworth:
¡Por encima del resto!
Above the rest!