Irmão Urso - Aqui Vou Eu (portugal)

Hermano Oso - Aquí I Veu EI (español)

Irmão Urso - Aqui Vou Eu (portugal)

Dile a todos que vengo
Digam a todos que aqui vou eu
amigos en un nuevo jardín
amigos num novo jardim
azul es el cielo y aquí voy
azul é o céu e aqui vou eu
porque realmente me gusta estar aquí
pois eu gosto mesmo é de estar aqui

Dile a todos que vengo
Digam a todos que aqui vou eu
todo lo que voy a saborear
cada coisa vou saborear
con el sol brillando, sí aquí voy
com o sol a brilhar, sim aqui vou eu
y no puedo dejar de sonreír
e não posso deixar de sorrir

no hay nada más lindo
não há nada mais giro
Quiero verte de nuevo
que ver-te outra vez
cualquier distancia que puedas ganar
qualquer distância dá para vencer
con historias que sólo nos dan a reír
com histórias que só nos dão para rir
Estoy muy feliz
fico mesmo tão feliz

Vamos, digamos que aquí vengo, amigos en un nuevo jardín
vá digam lá que aqui vou eu, amigos num novo jardim
Me voy a dormir viendo las estrellas es lo mejor
vou dormir a ver as estrelas é do melhor
con la luna mirándome desde el cielo
com a lua a olhar-me do céu
ni la lluvia que caiga impedirá
nem a chuva a cair vai impedir
el sol se acerca, ya verás
o sol vem aí tu vais ver
Una brisa que toca tu piel te hace volar
uma brisa que te toca na pele faz-te voar
pero me gusta estar aquí
mas eu gosto é de estar aqui

porque aquí vengo ahora
pois aqui vou eu já
Es verdad
é verdade

Allá voy
aqui vou eu já

Allá voy
aqui vou eu já

Allá voy
aqui vou eu já

Allá voy
aqui vou eu já

Dile a todos que vengo
digam a todos que aqui vou eu
Tengo que esperar para llegar
tenho de esperar para chegar
el cielo es azul sí aquí voy
o céu é azul sim aqui vou eu
con cosas hermosas para dar
com coisas bonitas para dar

Dile a todos que vengo
digam a todos que aqui vou eu
Todavía tengo mucho que caminar
tenho ainda muito para andar
con el sol brillando sí aquí voy
com o sol a brilhar sim aqui vou eu
buenos momentos que voy a compartir
bons tempos que vou partilhar

Aquí voy
aqui vou eu

Sí, aquí voy
sim aqui vou eu