A Bela e a Fera - Um Lar
BELA
Sim eu escolhi,
Por certo vou ficar
Mas eu não mereço esse destino, esse lugar
Não, monstro!
Acha que é assim que as coisas são? Pois bem!
Você é mau, pense bem.
Eis aqui
O lugar que vai ser minha casa
Eis então
Que é isso o que chamam lar
E pensar
Que eu sonhei tantas vezes
E quis acreditar
Que a casa fica perto
Perto do coração
Mas aqui tudo é só solidão
Eis aqui
O lugar onde agora eu me escondo
É aqui
Onde eu vou fingir que lar
Inventar
Que a vida lá fora
Sempre vai me esperar
A casa que eu sonhava
Nunca chegou pra mim
Onde está, o meu lar
Meu jardim?
Meu lugar, eu perdi
Meus amigos, minha aldeia
Mas eu sei que voltar
É um sonho e nada mais
Eis aqui
O lugar onde tudo é pra sempre
Sempre só
Sempre mais pra dentro de mim
E é assim
Que o futuro me espera
Ou vai chegar um fim?
O fim de tanta mágoa
O fim da escuridão
Vou voltar
Pro lugar de onde eu vim
Coração, e um lar
Só pra mim
La Bella y la Bestia - Un Hogar
HERMOSA
Sí, lo hice
Por cierto, me quedo
Pero no merezco este destino, este lugar
¡No, monstruo!
¿Crees que así son las cosas? ¡Muy bien!
Eres malo, piénsalo
Aquí tienes
El lugar que será mi hogar
Aquí, entonces
Eso es lo que llaman hogar
Y pensar
He soñado tantas veces
Y yo quería creer
Que la casa está cerca
Cerca del corazón
Pero aquí todo es solo soledad
Aquí tienes
El lugar donde ahora me escondo
Esto es todo
¿Dónde voy a fingir que casa
Inventar
Esa vida allá afuera
Siempre me esperarás
La casa con la que soñé
Nunca se me ocurrió
¿Dónde está, mi casa?
¿Mi jardín?
Mi casa, perdí
Mis amigos, mi pueblo
Pero sé que volver
Es un sueño y nada más
Aquí tienes
El lugar donde todo es para siempre
Siempre solo
Siempre más profundo en mí
Y así es como es
Que el futuro me espera
¿O llegará a su fin?
El fin de tanto dolor
El fin de la oscuridad
Voy a volver
A donde vengo
Corazón, y un hogar
Sólo para mí