A Bela e a Fera - Sem Esse Amor
[Fera]
E nesse rosto meu, que a treva escureceu
Não resta mais qualquer delicadeza
E nesse corpo mau, sem trégua sem final
A dor insiste e permanece acesa
Sonhos vão morrendo, escorrendo
Ilusão perdida, restos sem coragem
Que vantagem insistir na vida?
Não há um só dia, nenhuma alegria
Sem ter esse amor, não há mais nada
Sem ela por perto, é tudo um deserto
Como conseguir ter seu amor também?
E se não for bela, então quem?
Se eu soubesse bem lá atrás
Quando eu fui cruel demais
Que o destino vem cobrar seu preço
A dor mais sentida, a sombra da vida
Sem ter esse amor, não há mais nada
Os dias sem ela são noites eternas
Mas se ela aparece, o sol virá enfim
Mas não é para mim
E sem esse amor, é melhor chegar
Meu
Fim!
La Bella y la Bestia - Sin ese Amor
[Bestia]
Y en esta cara mía, esa oscuridad se ha oscurecido
No hay más delicadeza
Y en este cuerpo malvado, no hay tregua sin fin
El dolor insiste y permanece ardiendo
Los sueños se van muriendo, corriendo
Ilusión perdida, sobras sin coraje
¿De qué sirve insistir en la vida?
No hay un día, no hay alegría
Sin tener ese amor, no hay nada más
Sin ella alrededor, todo es un desierto
¿Cómo puedes conseguir tu amor también?
Y si no es hermoso, ¿entonces quién?
Si yo supiera justo allí
Cuando era demasiado cruel
Que el destino viene a cobrar su precio
El dolor más sentido, la sombra de la vida
Sin tener ese amor, no hay nada más
Los días sin ella son noches eternas
Pero si aparece, el sol vendrá por fin
Pero no es para mí
Y sin ese amor, es mejor llegar
Mi
¡El final!