A Pequena Sereia II - O Mar É Meu

La Sirenita 2 - El Mar Es Mío

A Pequena Sereia II - O Mar É Meu

[Melodía]
[Melody]
Bien, aquí voy, tengo una buena aleta
Tá bem, lá vou eu, tenho boa nadadeira
Esto es mucho mejor que una bañera grande
Isso aqui é bem melhor que uma grande banheira
¿A dónde voy?
Pra onde eu vou?
No sé cómo hacerlo bien, solo sigo dando vueltas hasta que me canso
Não sei acertar, só vou circulando até me cansar

¡Oh! Así es como va, no hay problema!
Ah! Assim é pra frente, sem problemas!

Puedo nadar más rápido que una raya
Posso nadar mais veloz que uma arraia
Nado en el mar como camino en la playa
Eu nado no mar como ando na praia
Libre del caparazón que me aprisionaba
Livre da concha que me aprisionou
Mira, mar, soy yo, sí, aquí estoy
Olhe, mar, sou eu, sim, aqui estou

En este momento, en este mar
No momento, neste mar
ya me siento como en casa
Eu já sinto que estou no meu lar
Y lo estoy disfrutando, es bueno ser una sirena
E fico curtindo, que bom ser sereia
Ya no tener los pies siempre sucios de arena
Já não ter meus pés sempre sujos de areia
Es un momento genial, mi vida es sensacional
É um momento tão legal, minha vida é sensacional
Esto es mucho más de lo que siempre quise
Isso é mais muito mais do que eu sempre quis
En este momento me siento tan feliz
No momento, eu me sinto tão feliz

[Ariel]
[Ariel]
Casi me había olvidado que el mar es tan hermoso así
Quase tinha esquecido que o mar é tão lindo assim
Te lo escondí sabiendo que eres parte de mí
Escondi de você sabendo que você é parte de mim

[Melodía]
[Melody]
Todo aquí es gigantesco y brillante
Tudo aqui é gigande e brilhante
El agua es mejor que el aire, volaré
A água é melhor do que o ar, vou voar
Es mi momento de brillar
É um momento de eu brilhar
tengo todo para complacerme
Tenho tudo pra me agradar
A mis dedos rizados no les importará
Meus dedos fransidos não vou me importar
Y ni siquiera tendré que peinarme
E nem meus cabelos vou ter que pentear
Por el momento, logré todo lo que tanto soñé
No momento, realizei tudo aquilo que tanto sonhei
Para mamá, diría que el mar es mi hogar
Pra mamãe, eu diria que o mar é meu lar
¡En un momento o para siempre, soy del mar!
Num momento ou pra sempre, sou do mar!

[Ariel]
[Ariel]
te busco tanto
Eu te procuro tanto
El momento en que te encuentro
No momento em que eu te achar
Te abrazaré tan fuerte así
Eu vou te abraçar bem forte assim
Cantemos la canción del mar
Vamos cantar a canção do mar

Cantemos la canción del mar
Vamos cantar a canção do mar

[Melodía]
[Melody]
¡En un momento o para siempre, soy del mar!
Num momento ou pra sempre, sou do mar!