Alice No País Das Maravilhas - The Unbirthday Song
Alice: I am very curious
MARCH HARE:
A very merry unbirthday to me
MAD HATTER:
To who?
MARCH HARE:
To me
MAD HATTER:
Oh you!
MARCH HARE:
A very merry unbirthday to you
MAD HATTER:
Who me?
MARCH HARE:
Yes, you!
MAD HATTER:
Oh, me!
MARCH HARE:
Let's all congratulate us with another cup of tea
A very merry unbirthday to you!
[DIALOGUE]
MAD HATTER:
Now, statistics prove, prove that you've one birthday
MARCH HARE:
Imagine, just one birthday every year
MAD HATTER:
Ah, but there are three hundred and sixty four unbirthdays!
MARCH HARE:
Precisely why we're gathered here to cheer
[DIALOGUE]
BOTH:
A very merry unbirthday to you, to you
ALICE:
To me?
MAD HATTER:
To you!
BOTH:
A very merry unbirthday
ALICE:
For me?
MARCH HARE:
For you!
MAD HATTER:
Now blow the candle out my dear
And make your wish come true
BOTH:
A merry merry unbirthday to you!
Alice No País das Maravilhas - The Unbirthday song
Alice: Tengo mucha curiosidad
LIEBRE DE MARZO
Una muy feliz falta de cumpleaños para mí
SOMBRERERO LOCO
¿A quién?
LIEBRE DE MARZO
A mí
SOMBRERERO LOCO
¡Oh tú!
LIEBRE DE MARZO
Una muy feliz falta de cumpleaños para ti
SOMBRERERO LOCO
¿Quién soy yo?
LIEBRE DE MARZO
¡Sí, tú!
SOMBRERERO LOCO
¡Oh, yo!
LIEBRE DE MARZO
Vamos a felicitarnos con otra taza de té
¡Una muy feliz falta de cumpleaños para ti!
[DIÁLOGO]
SOMBRERERO LOCO
Ahora, las estadísticas demuestran, demuestran que tienes un cumpleaños
LIEBRE DE MARZO
Imagina, solo un cumpleaños cada año
SOMBRERERO LOCO
Ah, pero hay trescientos sesenta y cuatro no cumpleaños!
LIEBRE DE MARZO
Precisamente por qué estamos reunidos aquí para animar
[DIÁLOGO]
AMBOS
Una muy feliz falta de cumpleaños para ti, para ti
¿QUÉ?
¿A mí?
SOMBRERERO LOCO
¡A ti!
AMBOS
Una muy feliz falta de cumpleaños
¿QUÉ?
¿Para mí?
LIEBRE DE MARZO
¡Para ti!
SOMBRERERO LOCO
Ahora apaga la vela, querida
Y haz que tu deseo se haga realidad
AMBOS
¡Feliz cumpleaños para ti!