Pocahontas - Savages (parte I)

Pocahontas I - Salvajes (Parte 1)

Pocahontas - Savages (parte I)

Ratcliffe
Ratcliffe
¿Qué puedes esperar?
What can you expect
¿De pequeños paganos asquerosos?
From filthy little heathens?
Toda su raza repugnante es como una maldición
Their whole disgusting race is like a curse
Su piel es un rojo infernal
Their skin's a hellish red
Sólo son buenos cuando están muertos
They're only good when dead
Son alimañas, como dije
They're vermin, as I said
Y peor
And worse

Spanish Settlers
English Settlers
¡Son salvajes! ¡Salvajes!
They're savages! Savages!

Ratcliffe
Ratcliffe
Apenas humano
Barely even human

Spanish Settlers
English Settlers
¡Salvajes! ¡Salvajes!
Savages! Savages!

Ratcliffe
Ratcliffe
¡Llevadlos de nuestra orilla!
Drive them from our shore!
No son como tú y yo
They're not like you and me
Lo que significa que deben ser malvados
Which means they must be evil
¡Debemos tocar los tambores de la guerra!
We must sound the drums of war!

Spanish Settlers
English Settlers
¡Son salvajes! ¡Salvajes!
They're savages! Savages!
¡Sucios demonios de piel roja!
Dirty redskin devils!
¡Ahora sonamos los tambores de la guerra!
Now we sound the drums of war!

Powhatan
Powhatan
Esto es lo que temíamos
This is what we feared
El palido es un demonio
The paleface is a demon
Lo único que sienten es la codicia
The only thing they feel at all is greed

Kekata
Kekata
Debajo de esa piel lechosa
Beneath that milky hide
Hay vacío dentro
There's emptiness inside

Nativos americanos
Native Americans
Me pregunto si incluso sangran
I wonder if they even bleed

¡Son salvajes! ¡Salvajes!
They're savages! Savages!
Apenas humano
Barely even human
¡Salvajes! ¡Salvajes!
Savages! Savages!

Powhatan
Powhatan
Asesinos en el núcleo
Killers at the core

Kekata
Kekata
Son diferentes de nosotros
They're different from us
Lo que significa que no se puede confiar en ellos
Which means they can't be trusted

Powhatan
Powhatan
Debemos tocar los tambores de la guerra
We must sound the drums of war

Nativos americanos
Native Americans
¡Son salvajes! ¡Salvajes!
They're savages! Savages!
Primero nos ocupamos de este
First we deal with this one

Todos
All
Luego sonamos los tambores de la guerra
Then we sound the drums of war

Spanish Settlers
English Settlers
¡Salvajes! ¡Salvajes!
Savages! Savages!

Hola, Ben
Ben
¡Vamos a matar a unos cuantos, hombres!
Let's go kill a few, men!

Nativos americanos
Native Americans
¡Salvajes! ¡Salvajes!
Savages! Savages!

Ratcliffe
Ratcliffe
¡Ahora depende de ustedes, hombres!
Now it's up to you, men!

Todos
All
¡Salvajes! ¡Salvajes!
Savages! Savages!
¡Apenas humano!
Barely even human!
¡Ahora sonamos los tambores de la guerra!
Now we sound the drums of war!