Aristogatas - Everybody Wants To Be a Cat

Todo el mundo quiere ser un gato

Aristogatas - Everybody Wants To Be a Cat

Todo el mundo quiere ser un gato
Everybody wants to be a cat
Porque un gato es el único gato
Because a cat's the only cat
¿Quién sabe dónde está?
Who knows where it's at

Dime
Tell me
Todo el mundo está captando ese ritmo felino
Everybody's pickin' up on that feline beat
Porque todo lo demás está obsoleto
'Cause everything else is obsolete
¡Zapatos estrictamente con botones altos!
Strictly high-button shoes!

Un cuadrado con un cuerno
A square with a horn
Te hace desear no haber nacido
Makes you wish you weren't born
Cada vez que juega
Ever'time he plays
Pero con un cuadrado en el acto
But with a square in the act
Puedes restablecer la música
You can set music back
A los días del hombre de las cavernas
To the cave man days
Cha-cha-ba-dum-bo-día
Cha-cha-ba-dum-bo-day

He oído algunos pájaros cursis que intentaron cantar
I've heard some corny birds who tried to sing
Sigue siendo el único gato
Still a cat's the only cat
¿Quién sabe balancearse?
Who knows how to swing
¿A quién le apetece un concierto de pelo largo y cosas así?
Who wants to dig a long-haired gig and stuff like that?
Cuando todo el mundo quiere ser un gato
When everybody wants to be a cat

Un cuadrado con un cuerno
A square with a horn
Te hace desear no haber nacido
Makes you wish you weren't born
Cada vez que juega
Ever'time he plays
Oh, un-rinky-tinky-tinky
Oh, a-rinky-tinky-tinky

Con un cuadrado en el acto, puedes retroceder la música
With a square in the act, you can set music back
A los días del hombre de las cavernas
To the cave man days
Oh, un-rinky-tinky-tinky
Oh, a-rinky-tinky-tinky

Sí, todo el mundo quiere ser un gato
Yes, everybody wants to be a cat
Porque un gato es el único gato
Because a cat's the only cat
¿Quién sabe dónde está?
Who knows where it's at

Mientras tocas jazz siempre tienes una alfombra de bienvenida
While playin' jazz you always has a welcome mat
Porque a todo el mundo le gusta un gato que se balancea
'Cause everybody digs a swingin' cat
(¡Oh, muchachos, hagamos vibrar este porro!)
(Oh boy fellas, lets rock this joint!)
(¡Jaja, gatos maravillosos!)
(Haha groovy cats!)

Si quieres excitarme
If you want to turn me on
Toca tu trompeta, no escatimes en el tono
Play your horn, don't spare the tone
Y soplar un poco de alma en la melodía
And blow a little soul into the tune

Llevémoslo a otra clave
Let's take it to another key
Modula y espérame
Modulate, and wait for me
Haré algunas improvisaciones y muy pronto
I'll take a few ad-libs and pretty soon

Todos los otros gatos comenzarán
The other cats will all commence
Congregándose en la cerca
Congregatin' on the fence
Debajo de la única luz del callejón
Beneath the alley's only light
Donde cada nota está fuera de la vista
Where every note is out of sight

¡Todos, todos, todos quieren ser un gato! (¡Aleluya!)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Hallelujah!)
¡Todos, todos, todos quieren ser un gato! (¡Te lo estoy diciendo!)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (I'm telling you!)
¡Todos, todos, todos quieren ser un gato! (¡Sí!)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Yeah!)
¡Todos, todos, todos quieren ser un gato! (Mmm)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Mmm)
¡Todos, todos, todos quieren ser un gato! (¡Aleluya!)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Hallelujah!)
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo quiere ser un gato
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat